Miss Black America — All I Want Is Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Want Is Out" van Miss Black America.
Songteksten
Taking it easy on myself
Sitting here, I feel so still
She said, «I don’t want a pill tonight»
She said, «I think I’ll change my life tonight»
She said,
«All I need: to clear my head of dreams and
«All I know: something’s left my soul
«And I don’t care about the words
«'Cause it’s not what people say to me that hurts.»
Taking it easy on myself
Sitting here is no cheap thrill
She said, «Something's got to give tonight»
She said, «But we’ve spent everything we had»
She said,
«All I need: to rid myself of this shit
«All I know…»
Have I lost the will to score
Too late to stop myself from falling?
You keep clawing your way back in:
All I want is out.
Songtekstvertaling
Ik doe het rustig aan met mezelf.
Hier zitten, voel ik me zo stil
Ze zei, "Ik wil vanavond geen pil»
Ze zei: "Ik denk dat ik vanavond mijn leven zal veranderen.»
Ze zei:,
"Alles wat ik nodig heb: om mijn hoofd leeg te maken van dromen en
"Alles wat ik weet: iets heeft mijn ziel verlaten
"En ik geef niet om de woorden
'Want het doet geen pijn wat mensen tegen me zeggen.»
Ik doe het rustig aan met mezelf.
Hier zitten is geen goedkope sensatie
Ze zei:»
Ze zei ," maar we hebben alles uitgegeven wat we hadden»
Ze zei:,
"Alles wat ik nodig heb, om mezelf van deze shit te ontdoen
"Alles wat ik weet…»
Heb ik de wil om te scoren verloren
Te laat om te voorkomen dat ik val?
Je blijft je weg terug naar binnen krabben.:
Alles wat ik wil is eruit.