Miss Barbie-Q — I'm Willing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Willing" van Miss Barbie-Q.
Songteksten
Taught myself to be, strong as can be.
Holding on to my dignity.
Walk into a room, can’t help but hold my head high.
I can read a book off its page.
Throw a little shade
From the stage.
Look a million making minimum wage.
But I’m weak at the knees, when I’m with you.
I’m willing to dial back a little.
I’m willing to be a tad noncomittal.
I’m willing to wait, I’ve circled the date
of the next time I’ll see your face.
Once again (once again)
I remember when we first met
It’s a moment I can’t forget.
You smiled at me, and my whole world just got
smaller.
Oh, the nights when you took me out.
Rolled the window down and shout,
«That's the stuff I’m talkin' 'bout!», heh.
You’re the light in the darkest of worlds,
I’m a lucky girl.
Yes I’m willing, to wait a bit longer.
I’m willing to be a bit stronger.
I’m willing you dear
That you’ll reappear
And treat me like the queen that I am.
Once again (once again)
Everytime I take a look in your eyes,
Just a little part of me dies.
It’s a thought that I can’t disguise,
but I keep coming back here for more.
Tell me, honey,
when you look into her face,
is there something else in its place?
Other than a smile filled with grace?
It enrages you, when it should be engaging you.
Yet,
I’m willing to carry on like before
I’m willing to be the one you adore.
I’m willing to try
to keep the shine in my eye.
If you treat me good, I won’t be misunderstood.
Just be sweet to me like you should.
Be
Willing!
Songtekstvertaling
Leerde mezelf om zo sterk mogelijk te zijn.
Vasthouden aan mijn waardigheid.
Loop een kamer binnen, kan het niet helpen, maar houd mijn hoofd hoog.
Ik kan een boek van zijn pagina lezen.
Een beetje schaduw
Vanaf het podium.
Een miljoen verdient een minimumloon.
Maar ik ben zwak aan de knieën, als ik bij jou ben.
Ik ben bereid om een beetje terug te keren.
Ik ben bereid om een beetje noncomittal te zijn.
Ik ben bereid te wachten, Ik heb de datum omcirkeld
van de volgende keer zal ik je gezicht zien.
Nogmaals (opnieuw)
Ik weet nog dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Het is een moment dat ik niet kan vergeten.
Je lachte naar me, en mijn hele wereld werd net ...
kleinst.
De nachten dat je me mee uit nam.
Rolde het raam naar beneden en schreeuwde,
"Dat is het spul waar ik het over heb!", heh.
Je bent het licht in de donkerste werelden.,
Ik ben een gelukkig meisje.
Ja, ik ben bereid nog even te wachten.
Ik ben bereid om een beetje sterker te zijn.
Ik ben bereid, schat.
Dat je weer verschijnt.
En behandel me als de koningin die ik ben.
Nogmaals (opnieuw)
Elke keer als ik in je ogen kijk,
Een klein deel van mij sterft.
Het is een gedachte die ik niet kan verhullen.,
maar ik blijf hier terugkomen voor meer.
Vertel het me, schat.,
als je in haar gezicht kijkt,
is er nog iets anders in zijn plaats?
Behalve een glimlach gevuld met genade?
Het maakt je razend, terwijl het je zou moeten aanspreken.
Nog,
Ik ben bereid om door te gaan zoals eerder.
Ik ben bereid degene te zijn die je aanbidt.
Ik wil het proberen.
om de glans in mijn ogen te houden.
Als je me goed behandelt, zal ik niet verkeerd begrepen worden.
Wees lief voor me zoals je zou moeten doen.
Is
Bereid!