Misié Sadik — Pwens chawman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pwens chawman" van Misié Sadik.
Songteksten
An sav byen kè an pa pawfè, an pépa pwomèt vou sa an enkapab fè
Tibwen pliss tandress, sa sé ti afè
Men an péké jen on pwens chawman tou a fè
An sav byen kè an pa pawfè, an pépa pwomèt vou sa an enkapab fè
An ja fè éfo ben bondyé sèl, ki ka vwè
Ki jan tristès aw ka fè mwen viv on kalvè
Lèw vwè an ni moral a zéwo, an sav sé vou ki la Pa fè dézod, pa palé mwen dé zod ki lov
Kopen kopine, mari et femme é pilote copilote gyal !
An ja palé baw, é an téké pilong
Pass, nou ja twapé histoiw é (.) dèpi long timt
Nou ja trévèsé lé plèn, é monté lé montagn
Nou sav fè on sèl foss fizik é mantal
On puzzle endémontab
Pa konpwann an ensanzib lè'w vwè dlo ka koulé an zyé aw
Mè ou vlé just pran tèt an mwen, an vé a rantré an jé aw Arété kouté sa tout moun ka vin rapoté baw
Mwen an raché tchè mwen, an dépozé'y an pyé aw An sé will Lion aw doudou, will black Man aw Doudou
Kenbé mwen opré aw, pa lapen babyé pou mwen pé pasé a kat volonté aw Sa pa bon pou nèw an mwen, sa pa bon pou santé aw Le piw sé kè san vou, an kon nèg san tanbou
Kon laustrali san kangourou
Kon latinos san tango
Nou ké kon chyen é chat
An kontan dèpi an tann vou, sa té pli difisil dè palé, ki dè awann vou
An sav byen kè an pa pawfè, an pépa pwomèt vou sa an enkapab fè
Tibwen pliss tandress, sa sé ti afè
An péké jen on pwens chawman tou a fè
Men an sav byen kè an pa pawfè, an pépa pwomèt vou sa an enkapab fè
An ja fè éfo ben bondyé sèl, ki ka vwè
Ki jan tristès aw ka fè mwen viv on kalvè
An ja vini pliziè fwa, pou mwen pé diw sa jantiman
Kè fanm ka palé dè nonm aw, mè kèw pé domi twankilman
Ou sé motivation an mwen en, sé vou an chwazi pou akonpagné mwen,
si rout an mwen, girl
Kè an mwen organe, kè an mwen enstriman
I fè on ti mélodi baw, pou vi aw pa manké piman
Ou sé enspirasyon an mwen, sé vou kè mwen chwazi pou pé poté ti moun an mwen
An sav byen kè an pa pawfè, an pépa pwomèt vou sa an enkapab fè
Tibwen pliss tandress, sa sé ti afè
An péké jen on pwens chawman tou a fè
Men an sav byen kè an pa pawfè, an pépa pwomèt vou sa an enkapab fè
An ja fè éfo ben bondyé sèl, ki ka vwè
Ki jan tristès aw ka fè mwen viv on kalvè
(Merci à Rozanna97 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De sav echt het hart van pawfè, de pépa beloofde te gaan volgen de onbekwaamheid om te doen
Tibwen totaal over tandress, dit zijn kleine zaken
Maar de péké June op Prins chawman maakt ook
De sav echt het hart van pawfè, de pépa beloofde te gaan volgen de onbekwaamheid om te doen
Het ja do éfo ben bondyé zout, dat betrouwbaar kan zijn
Hoe verdriet aw kan ik leven op Golgotha
Lèw betrouwbaar noch moreel voor zéwo, de sav sé go dat maakt dézod niet, niet palé I dé zod die lov
Buddies kopine, mari et femme é bestuurde copilote gyal !
De ja palé baw, é de téké pilong
Pas, we ja twapé histoiw é (.) dèpi long timt
We ja trévèsé lé plains, é fitted lé montagn
We hebben het gemaakt op single foss physics é mental
Op Puzzel endémontab
Niet verkeerd begrepen de ensanzib als je betrouwbaar water kan lekken in zyé aw
Nonnen je neemt gewoon de top van de I, de vé de rantré de jé aw Arété kosten dat alle mensen kunnen worden rapoté baw
Mijn dissect tchè I, de gevijlde pyé aw de Antillen zullen Leeuw aw doudou, zal zwarte Man aw Doudou
Kenbé I opré Aw, not rabbit babyé I pé pase card bereidheid aw Dit is niet goed voor nèw i, dit is niet goed voor gezond aw Le piw Antillen het hart van san go, de oplichter zonder drum
Con laustrali zonder de kangoeroe
Con latinos zonder tango
We gaan ervan uit dat con dog é chat
De blije dèpi het wachten om te gaan, deze thee krul hard zijn palé, die zijn awann go
De sav echt het hart van pawfè, de pépa beloofde te gaan volgen de onbekwaamheid om te doen
Tibwen totaal over tandress, dit zijn kleine zaken
De péké June op Prins chawman maakt ook
Maar de sav echt het hart van pawfè, de pépa beloofde te gaan volgen de onbekwaamheid om te doen
Het ja do éfo ben bondyé zout, dat betrouwbaar kan zijn
Hoe verdriet aw kan ik leven op Golgotha
De ja komt pliziè times, Ik zal dit voorzichtig doen
Hart vrouwen kunnen palé zijn man aw, nonnen kèw pé slapen twankilman
Je bent motivatie in mijn slaapzaal, en ga naar de keuze voor akonpagné I,
als de wegen in mijn, meisje
Het hart dat ik orgel, het hart van mijn instrument
Ik maakte op kleine mélodi baw, voor uitzicht aw niet manké pepers
Jij bent de inspiratie ik, en ga het hart Ik kies om kleine mensen te pé poté
De sav echt het hart van pawfè, de pépa beloofde te gaan volgen de onbekwaamheid om te doen
Tibwen totaal over tandress, dit zijn kleine zaken
De péké June op Prins chawman maakt ook
Maar de sav echt het hart van pawfè, de pépa beloofde te gaan volgen de onbekwaamheid om te doen
Het ja do éfo ben bondyé zout, dat betrouwbaar kan zijn
Hoe verdriet aw kan ik leven op Golgotha
(Merci à Rozanna97 pour cettes lyrics)