Misia — Ulissipo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ulissipo" van Misia.
Songteksten
Lisboa, já te vi da outra margem:
Penélope deitada à beira-Tejo
Esperando que ele regresse de viagem
Tecendo ponte a ponte o teu desejo
Ele é o teu eterno marinheiro
A alma aventureira em movimento;
O que pensando em ti, partiu primeiro
E navegou por ti além do vento!
Sonhaste essa paixão desde menina
Cumpriste o teu bordado de mulher
Arredondaste o seio da colina
Molhaste os pés num mar a acontecer…
Ele vai olhar-te assim, entrando a barra
Tu já ergues a barra da camisa
E, vendo a tua anca da guitarra
Ulisses te possui e te batiza
Songtekstvertaling
Lisbon, ik heb je van de andere kant gezien.:
Penelope ligt op de Tejo kust
Wachtend tot hij terugkomt van zijn reis.
Weaving bridge the bridge your desire
Hij is je eeuwige zeeman.
De bewegende avontuurlijke ziel;
Wat dacht je van jou, ging eerst weg.
En voer voor je voorbij de wind!
Heb je van deze passie gedroomd sinds je een meisje was
Je hebt je vrouw geborduurd.
Je rondde de borst van de heuvel
Je hebt je voeten nat gemaakt in een zee.…
Hij zal zo naar je kijken, de bar binnengaan.
Je hijs de lat al op.
En, je gitaar hip zien
Odysseus bezit je en doopt je.