Misia — Fogo Preso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fogo Preso" van Misia.
Songteksten
Vasco Graça Moura — Fontes Rocha
Quando se ateia em nós um fogo preso, / O corpo a corpo em que ele vai girando
/ Faz o meu corpo arder no teu
aceso / E nos calcina e assim nos vai matando / Essa luz repentina / Até perder
alento, / E então é quando / A sombra
se ilumina, / E é tudo esquecimento, / Tão violento e brando. / Sacode a luz o nosso ser surpreso / E devastados nós
vamos a seu mando, / Nessa prisão o mundo perde o peso / E em fogo preso à
noite as chamas vão pairando / E vãose
libertando / Fogo e contentamento, / A revoar num bando / De beijos tão sem
tento / Que não sabemos quando /
São fogo, ou água, ou vento, / A revoar num bando / De beijos tão sem tento,
/ Que perdem o comando / Do próprio
esquecimento. / Para Fontes Rocha com carinho e admiração
Songtekstvertaling
Vasco Graça Moura-Fontes Rocha
Als het in ons blijft steken een vuur vast, / de melee waarin het draait
# Make my body burn in yours
en calcina ons en zo zal ons doden dit plotselinge licht totdat we verliezen
adem, en dan is dat wanneer de schaduw
het licht op , en het is allemaal vergetelheid, zo gewelddadig en flauw. # Shake the light our being surprised # and breaked us
laten we gaan op uw bevel, in deze gevangenis de wereld verliest gewicht en in vuur gevangen aan
nacht de vlammen zweven / en ijdel
bevrijdend / vuur en tevredenheid, / om terug te keren in een bos / van kussen dus zonder
Ik probeer / dat we niet weten wanneer /
Het zijn vuur, water of wind, en ze rollen terug in een hoop kusjes die nog niet zijn getest.,
# Who lose control # of their own
vergetelheid. # For Rock fountains with affection and bewondering