Misia — Fado do Retorno I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fado do Retorno I" van Misia.
Songteksten
Lídia Jorge — Armandinho
Amor, é muito cedo / E tarde uma palavra / A noite uma lembrança / Que não
escurece nada / Voltaste, já voltaste /
Já entras como sempre / Abrandas os teus passos / E páras no tapete / Então que
uma luz arda / E assim o fogo
aqueça / Os dedos bem unidos / Movidos pela pressa / Amor, é muito cedo / E tarde uma palavra / A noite uma
lembrança / Que não escurece nada / Voltaste, já voltei / Também cheia de pressa / De dar-te, na parede / O beijo
que me peças / Então que a sombra agite / E assim a imagem faça / Os rostos de
nós dois / Tocados pela graça. /
Amor, é muito cedo / E tarde uma palavra / A noite uma lembrança / Que não
escurece nada / Amor, o que será / Mais
certo que o futuro / Se nele é para habitar / A escolha do mais puro / Já fuma
o nosso fumo / Já sobra a nossa manta /
Já veio o nosso sono / Fechar-nos a garganta / Então que os cílios olhem / E assim a casa seja / A árvore do Outono /
Coberta de cereja.
Songtekstvertaling
Lídia Jorge-Armandinho
Love, it ' s too early / and late a word / the night a memory / that does not
je bent terug, Je bent terug . /
U voert zoals altijd / vertragen uw stappen / en stoppen op het tapijt / dus wat
een licht brandt / en zo het vuur
warm / de vingers goed Verenigd / bewogen door haast / liefde, het is te vroeg / en laat een woord / de nacht a
je kwam terug, Ik kwam terug, ook in een haast om je te geven, op de muur, de kus
dat vraag je me, zodat de schaduw trilt en dus het beeld doet / de gezichten van
wij twee, aangeraakt door genade. /
Love, it ' s too early / and late a word / the night a memory / that does not
verduistert niets / liefde, wat zal / meer zijn
zeker dat de toekomst / als in het is om te wonen / de keuze van de puurste / al rookt
onze rook / al onze deken verlaten /
Onze slaap is gekomen / sluit onze keel zodat de wimpers eruit zien / en dus is het huis / de herfstboom /
Bedekt met kers.