Misia — Decisão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decisão" van Misia.
Songteksten
Manuela de Freitas — Alberto Correia
Amamos e perdemos, sem saber / Se o que amamos merece tanta dor / Ou se amar é
apenas aprender / Que perder é
uma das formas do amor / Morremos para os mortos que nos matam / Vivemos a tentar ressuscitar / E aprendemos
nas mãos que se desatam / Que permanecer não quer dizer ficar / Já sabemos,
em tudo que tentamos / Que não
sabemos de amor senão tentar / E aprendemos que quando desprezamos / Estamos
apenas a renunciar / Entre tanta
tentativa e tentação / Cegos de luz e cheios de pavor / Só nos resta tomar a decisão: / A morta rápida ou o longo
amor!
Songtekstvertaling
Manuela De Freitas-Alberto Correia
We houden van en verliezen, zonder te weten of wat we liefhebben zoveel pijn verdient of als liefde is
gewoon leren / wat te verliezen is
een van de manieren van liefde we sterven aan de doden die ons doden we leven proberen te herrijzen en we leren
in de handen die losmaken / dat blijven betekent niet blijven / we weten het al,
in alles wat we proberen / dat niet
we kennen liefde maar proberen / en we leren dat wanneer we verachten / we zijn
gewoon om op te geven / tussen zoveel
proef en verleiding / Blind van licht en vol angst / we hoeven alleen maar de beslissing te nemen: / de snelle dood of de lange
liefde!