Mishka — Shadow in the shade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow in the shade" van Mishka.
Songteksten
You were the brightest star
The night sky ever displayed
But in the early morning light,
You started to fade
You had a revolutionary vision
Of breaking down the barricades
But because you lacked the wisdom,
Your dreams were all betrayed
Wise men gave their counsel,
But the truth you did evade
You never heeded any of them
You were the renegade
You thought you were the biggest alligator
That ever cruised the everglades
But oh, now, you’re just a shadow in the shade
So you left your small bowl far behind,
But now you wish that you had stayed
The big fish in this ocean
Have got you feelin' so afraid
Still you climbed on up the ladder
You thought you had it made,
But your confidence was shattered
By the song that a dreamer played
Your hand full of bloody diamonds
And your heart full of clubs and spades
You gambled with poor people’s lives
Now through your conscience you must pay
Dogs barked their warnings
And even donkeys brayed
Oh, now, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Then you had a little revelation
So you went on your crusade
But you were preaching to the converted
There was no one to persuade
Like the fool that struts and frets
He’s out upon the stage
You gave your best performance
But no one follows your parade
To be back where you were
Now you’d give it all, your gold, your purse, your jade
But nobody wants to take that fall
There is no one willing to trade
Little children see right through you
They know it’s all a charade
Oh man, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Well you got your wake-up call
But it was a little too late
You thought you had handle on it all
When you were holding on the blade
Even so you just kept on working
Trying to earn an honest wage
But there is the price of everything
On the day that you got paid
When at last salvation found you
So worn out and dismayed
She was the image of perfection
In the sunlight well arrayed
She came dancing through the afternoon
You tried to reach out and touch her braids
But oh, man, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But you’ll return tonight at the end of the day
Songtekstvertaling
Je was de helderste ster.
De nachtelijke hemel
Maar in de vroege ochtend licht,
Je begon te vervagen.
Je had een revolutionaire visie.
Van het afbreken van de barricades
Maar omdat je de wijsheid niet had.,
Je dromen werden allemaal verraden.
Wijze mannen gaven hun raad.,
Maar de waarheid heb je ontweken.
Je hebt nooit naar een van hen geluisterd.
Jij was de afvallige.
Je dacht dat je de grootste alligator was.
Dat ooit de everglades doorkruiste
Maar nu ben je gewoon een schaduw in de schaduw.
Dus je liet je kleine kom ver achter.,
Maar nu wou je dat je was gebleven.
De grote vis in deze oceaan
Heb je je zo bang gevoeld
Toch klom je op de ladder.
Je dacht dat je het gemaakt had.,
Maar je vertrouwen was verbrijzeld.
Door het lied dat een dromer speelde
Je hand vol bloederige diamanten
En je hart vol met knuppels en schoppen
Je gokte met het leven van arme mensen.
Nu moet je door je geweten betalen.
Honden blaften hun waarschuwingen
En zelfs ezels, gevloerd.
Je bent maar een schaduw in de schaduw.
Je bent maar een schaduw in de schaduw.
Maar ze zoeken jou in het heetst van de dag.
Je bent maar een schaduw in de schaduw.
Maar ze zoeken jou in het heetst van de dag.
Toen kreeg je een kleine openbaring.
Dus je ging op je kruistocht.
Maar je preekte tegen de bekeerde
Niemand kon hem overtuigen.
Zoals de dwaas die loopt en piept
Hij is op het podium.
Je hebt je best gedaan.
Maar niemand volgt je parade
Om terug te zijn waar je was.
Nu zou je alles geven, je goud, je tas, je jade.
Maar niemand wil die schuld op zich nemen.
Er is niemand die wil ruilen.
Kleine kinderen kijken dwars door je heen.
Ze weten dat het allemaal een poppenkast is.
Oh man, je bent gewoon een schaduw in de schaduw
Je bent maar een schaduw in de schaduw.
Maar ze zoeken jou in het heetst van de dag.
Je bent maar een schaduw in de schaduw.
Maar ze zoeken jou in het heetst van de dag.
Je hebt je wake-up call.
Maar het was een beetje te laat.
Je dacht dat je alles onder controle had.
Toen je het mes vasthield
Toch bleef je maar doorwerken.
Proberen een eerlijk loon te verdienen
Maar er is de prijs van alles
Op de dag dat je betaald werd
Toen eindelijk de redding je vond
Zo versleten en ontzet
Ze was het beeld van perfectie.
In het zonlicht
Ze kwam de hele middag dansen.
Je probeerde haar vlechten aan te raken.
Maar je bent gewoon een schaduw in de schaduw.
Je bent maar een schaduw in de schaduw.
Maar ze zoeken jou in het heetst van de dag.
Je bent maar een schaduw in de schaduw.
Maar ze zoeken jou in het heetst van de dag.
Je bent maar een schaduw in de schaduw.
Maar je komt vanavond terug aan het eind van de dag