Mishka Shubaly — Island of Misfit Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island of Misfit Boys" van Mishka Shubaly.
Songteksten
City like a steam table,
Hot trash on the ground.
Cold fish and hot grease,
Eight dollars a pound.
You sweat and you strain
Just to make your own way.
And we ain’t done nothing,
Since we woke up today.
We live on an island
Where work doesn’t pay.
We got shitty guitars, cheap beer, and cocaine.
We are not gentlemen,
But we’re good to have around.
If we’re too drunk to get it up
We will always go down.
Well you know what they say
About all work and no pay.
On the Island of Misfit Boys
We got to get made.
We don’t get the girls from the shampoo commercials,
They’re too fancy, free, and aloof.
We get by on barflies and underage Jersey girls
Hotter and sketchier than Chinese food
Chow-fun.
When you’re drunk and it’s late
Everybody looks great
On the Island of Misfit Boys,
We gotta get made.
We keep our mothers worried
About the whiskey just because,
If she’s thinking about the drinking
She won’t ask about the drugs.
Oh that guy’s your boyfriend?
We don’t care.
Not afraid to take a punch,
But, hey put down that chair.
The next time my nose breaks,
Maybe they’ll set it straight
On the Island of Misfit Boys
We got to get made.
On the Island of Misfit Boys
We got to get made.
On the Island of Misfit Boys
We got to get made.
Songtekstvertaling
Stad als een stoomtafel,
Heet afval op de grond.
Koude vis en heet vet,
Acht dollar per pond.
Je zweet en je spant
Gewoon om je eigen weg te gaan.
En we hebben niets gedaan.,
Sinds we vandaag wakker werden.
We wonen op een eiland.
Waar werk niet betaalt.
We hebben slechte gitaren, goedkoop bier en cocaïne.
We zijn geen heren.,
Maar we zijn blij dat we er zijn.
Als we te dronken zijn om het omhoog te krijgen
We zullen altijd ten onder gaan.
Je weet wat ze zeggen.
Over al het werk en geen loon.
Op het eiland van buitenbeentjes
We moeten ontdekt worden.
We krijgen de meisjes niet van de shampoo reclames.,
Ze zijn te chique, vrij en afstandelijk.
We redden het wel met barflies en minderjarige Jersey meisjes.
Heter en sketchier dan Chinees eten
Chow-fun.
Als je dronken bent en het is laat
Iedereen ziet er goed uit.
Op het eiland van buitenbeentjes,
We moeten gezien worden.
We houden onze moeders bezorgd.
Over de whisky alleen maar omdat,
Als ze denkt aan het drinken
Ze zal niet naar de drugs vragen.
Is dat je vriendje?
Het kan ons niet schelen.
Niet bang om een klap te incasseren,
Maar zet die stoel neer.
De volgende keer dat mijn neus breekt,
Misschien zetten ze het recht.
Op het eiland van buitenbeentjes
We moeten ontdekt worden.
Op het eiland van buitenbeentjes
We moeten ontdekt worden.
Op het eiland van buitenbeentjes
We moeten ontdekt worden.