Mishka Shubaly — I Wouldn't Do That to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wouldn't Do That to You" van Mishka Shubaly.
Songteksten
Your mother’s house is like a tomb,
With funeral wreaths in every room,
But I’ve got nothing left to greave.
I hate it here I want to leave.
I miss my mom, and I hate your friends,
And the Christmas party never ends,
Until we hear the family sing:
«God is love,
Love is all around,
In the dirt and in the bodies underground.
Love will pick you up and drag you down.»
But I wouldn’t do that to you,
No I wouldn’t do that to you.
Your boyfriends got a lot of nerve
To get the girl that I deserve.
He doesn’t know your charms at all,
I tried to reach you,
I tried to call.
He puts you down and treats you mean,
He calls you dirty and unclean,
And I can hear his virgin scream:
«God is love,
Love is all around,
In the dirt and in the bodies underground.
Love leaves you dirty
And whispers love can make you pure.»
But I wouldn’t do that to you,
No I wouldn’t do that to you.
Songtekstvertaling
Het huis van je moeder is als een tombe.,
Met rouwkransen in elke kamer.,
Maar ik heb niets meer over.
Ik haat het hier dat ik weg wil.
Ik mis mijn moeder en ik haat jouw vrienden.,
En het Kerstfeest eindigt nooit.,
Tot we de familie horen zingen:
"God is liefde,
Liefde is overal,
In het vuil en in de lichamen onder de grond.
Liefde haalt je op en sleurt je naar beneden.»
Maar dat zou ik je niet aandoen.,
Nee, dat zou ik je niet aandoen.
Je vriendjes hebben wel lef.
Om het meisje te krijgen dat ik verdien.
Hij kent je charmes helemaal niet.,
Ik probeerde je te bereiken.,
Ik probeerde te bellen.
Hij zet je neer en behandelt je gemeen.,
Hij noemt je vies en onrein.,
En ik kan zijn maagd horen schreeuwen:
"God is liefde,
Liefde is overal,
In het vuil en in de lichamen onder de grond.
Liefde laat je vuil achter
En fluistert liefde kan je puur maken.»
Maar dat zou ik je niet aandoen.,
Nee, dat zou ik je niet aandoen.