Mishima — Una vida tranquilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una vida tranquilla" van Mishima.
Songteksten
És tan fàcil deixar-se emportar per un crit
Val més fer-ho pels altres imperatius de la nit
Flirtegem sensualment amb el no res i l’oblit
És tan fàcil de creure que no es pot ser més feliç
Però una vida tranquil·la pot canviar en una nit
Amb una trucada n’hi ha prou
És tan fàcil desfer-se'n de vells amors com d’amics
Tan necessari com resulta deixar-se perdre o fugir
Si el que tens i el que busques ho tens al fons, molt endins
Songtekstvertaling
Het is zo makkelijk om jezelf te laten meeslepen door een schreeuw
Het is beter om het te doen voor de andere eisen van de nacht
Flirtegem sensueel met het niets en de vergetelheid
Het is zo makkelijk om te geloven dat je niet gelukkiger kunt zijn.
Maar een vredig leven kan veranderen in een nacht
Met een telefoontje genoeg.
Het is zo makkelijk om van hen af te komen van oude liefdes als van vrienden
Zo nodig als het is om te verliezen of te vluchten
Als je het hebt en je hebt het op de achtergrond, zeer ver