Mishima — La vella ferida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vella ferida" van Mishima.
Songteksten
Aquest matí, al llevar-me, l’he sentida
Com si fos una veu, coneguda
Una vella amiga que tornés a mirar-me
La vella ferida, ha tornat a sagnar-me
I quan he vist, la cicatriu
Que de tan oberta tot l’univers s’hi abocava
He entès que aquesta vegada
No podria escapar-me
La vella ferida, ha tornat a sagnar-me
De sobte has entrat tu
Com una força de la natura
I posant fil a l’agulla
Amb una paraula a la teva veu
Has cosit la boca roja
Que era oberta i ara els teus llavis
La suturen
Has entrat tu
Com una força de la natura
Posant fil a l’agulla
Amb una paraula a la teva veu
Has cosit la boca roja
Que era oberta i ara els teus llavis
La suturen
Has entrat tu…
Has entrat tu…
Has entrat tu…
Has entrat tu…
Songtekstvertaling
Vanmorgen, om van me af te nemen, voelde ik
Alsof het een stem was.
Een oude vriend die terug kwam en naar me keek.
De oude wond is teruggekeerd om me te laten bloeden.
En als ik het litteken heb gezien ...
Die zo open is dat het hele universum is getipt
Ik begrijp dat deze keer
Kon me niet ontsnappen
De oude wond is teruggekeerd om me te laten bloeden.
Plotseling heb je je ingevoerd
Als een natuurkracht
En draad in de naald
Met een woord in je eigen stem
Je hebt de mond rood genaaid.
Het was open en nu je lippen
De suturen
Je bent zelf binnengekomen.
Als een natuurkracht
Draad in de naald
Met een woord in je eigen stem
Je hebt de mond rood genaaid.
Het was open en nu je lippen
De suturen
Je bent zelf binnengekomen.…
Je bent zelf binnengekomen.…
Je bent zelf binnengekomen.…
Je bent zelf binnengekomen.…