Mishima — Els crits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Els crits" van Mishima.
Songteksten
La nina es desperta
Pel so del silenci
De l’instant present passat
Cor ple, mon buit
Firmaments com brasses extingits
I l’angoxa de quan no has sentit els crits
I l’angoxa de quan no ens sentin els crits
De vegades, quan hi penses
Descobreix ella mateixa
Suspirant per ser en el forat
Podria ser el que falta
O allo que s’obvia
I la ceguesa d’aquells que es fan el sord, els crits
Amb la ceguesa d’aquells que es fan el sord, els crits
La mateixa mort immensa
D’una llunyana nit d’estiu
La mateixa mort immensa
D’una joguina al fons d’un riu
Sovint, sense adonar-s'en
Bat les ales i al voltant creixen mil milions de flors
Fragils i orgulloses
La eternitat es als colors
I la força amb aquells que fan cançons dels crits
I la força amb aquells que dels crits fan cançons
La mateixa llum intensa
D’una llunyana nit d’estiu
La mateixa llum intensa
De la nina quan somriu
Songtekstvertaling
De pop wordt wakker.
Door het geluid van stilte
Het moment dat dit gebeurde
Hart vol, mijn leegte
Firmaments as brasses uitgestorven
En de angoxa als je het geschreeuw niet gehoord hebt
En de angoxa als we het gehuil niet voelen
Soms, als je denkt
Ontdek zichzelf
Suspirant om in het gat te zijn
Ik kan het missen.
Of gast die duidelijk is
En de blindheid van hen die de doven opwekken,
Met de blindheid van hen die de doven gemaakt hebben, met de kreten
Dezelfde dood immens
Van een verre zomernacht
Dezelfde dood immens
Voor een speeltje op de bodem van een rivier
Vaak, zonder het te beseffen, zijn in
Beat the wings and around grow billions of flowers
Fragielen en trots
De eeuwigheid is de kleuren
En de kracht van degenen die liedjes van geschreeuw maken
En de kracht met de kreten maken ze liederen
Hetzelfde intense licht
Van een verre zomernacht
Hetzelfde intense licht
Van de pop als hij lacht