Mishima — El camí més llarg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El camí més llarg" van Mishima.
Songteksten
Està molt cansada de mi
M’ha dit que estava molt cansada de mi
Dels meus ara vinc, dels meus ara torno
Se’m ha fet tard, així com tan de sobte
Que quan he vist ja l’hora que era he saltat corrents a dins un taxi
No trobava la cartera i he hagut de…, he hagut de tornar enrere
Estava molt farta de mi
M’ha semblat que estava molt farta de mi
I d’aquesta idea de la vida és el secret
Del poc que robes, el pas del temps no… només és la fugida
Que està fins els collons de tot (x4)
En el camí de casa qualsevol obstacle em meravella
El destí és una promesa i és tan bonic com una estrella
Llunyana i lluent, sobirana, silent
Diu que en el camí de casa sempre em trobo velles amigues
Amb qui havíem fet la mili o compartit una nevera
En no haver-hi cobertura jo vaig perdre tot el crèdit
En dir que el següent gintònic sempre és la millor de les dreceres
Està fins els collons de mi
Està fins els collons de mi
Potser sí, potser sí
Que n’està fins els collons de mi
Sempre agafes el camí més llarg per tornar a casa
Songtekstvertaling
Is erg moe van me
Ik zei dat ik het zat was.
Van mijn nu Kom op, mijn nu ik
Ik kwam te laat, maar ook zo plotseling.
Toen ik het al zag, sprong ik in een taxi.
Ik heb de portemonnee niet gevonden en ik moest wel... Ik moest terug.
Ik was het zat.
Ik dacht dat ik dat zat was.
En dit idee van het leven is het geheim
De kleine kleren, het verstrijken van de tijd, niet... alleen is de vlucht
Dat is tot de hel.)
Op weg naar huis vraag ik me af of er een obstakel is.
Het lot is een belofte en het is zo mooi als een ster
Afstandelijk en glanzend, soeverein, stil
Hij zegt dat ik op weg naar huis altijd oude vrienden vind.
Met degenen die militaire dienst hadden gedaan, of een koelkast deelden
Er is dekking ik verloor alle krediet
Door te zeggen dat de volgende gin-tonic altijd de beste kortere weg is.
Het hangt van mij af.
Het hangt van mij af.
Misschien wel, misschien wel.
Dat is tot de hel van mij.
Neem altijd de langere weg naar huis.