Misfits — Zombie Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie Girl" van Misfits.
Songteksten
It was cold and rainy on that day that I left her there
She was the love of my life
It tore me apart
Some say that nothing lasts forever
She came back to prove them wrong
And to tear me apart one more time
I’m walking down the street and I can’t believe my eyes
There staggering before me, to my surprise
She was gone so she returned to me, I believe
Her heart grey was a tombstone, and it reads:
Yours eternally
Yours eternally
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold
Makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn’t be But I know you’d never deny me, my zombie girl
People running down the street and now I realize
The danger’s standing before me, looking in my eyes
Some say that love is blind, some say love is a disease
I’ll give her what she wants, I’ll give her what she needs
Take a bite of meTake a bite of me
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold
Makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn’t be But I know you’d never deny me, my zombie girl
Zombie girl (zombie girl) My zombie girl (zombie girl)
My zombie girl (zombie girl)
Zombie girl
Songtekstvertaling
Het was koud en regenachtig op die dag dat ik haar daar achterliet.
Ze was de liefde van mijn leven.
Het verscheurde me.
Sommigen zeggen dat niets eeuwig duurt.
Ze kwam terug om hun ongelijk te bewijzen.
En om me nog één keer uit elkaar te halen
Ik loop op straat en ik kan mijn ogen niet geloven
Daar wankelend voor mij, tot mijn verbazing
Ze was weg, dus keerde ze terug naar mij, geloof ik.
Haar hart grijs was een grafsteen, en het leest:
Voor eeuwig van jou.
Voor eeuwig van jou.
Ik voel een rilling als je me vasthoudt, mijn zombiemeisje
Je lippen zijn koud.
Maakt me huiverig, niet van deze wereld.
Ik weet het.)
Ik begrijp het.)
Sommige dingen zouden gewoon niet moeten zijn maar ik weet dat je me nooit zou ontkennen, mijn zombie meisje
Mensen rennen door de straat en nu realiseer ik me
Het gevaar staat voor me, kijkend in mijn ogen
Sommigen zeggen dat liefde blind is, anderen zeggen dat liefde een ziekte is.
Ik geef haar wat ze wil, Ik geef haar wat ze nodig heeft.
Neem een hap van meTake een beet van mij
Ik voel een rilling als je me vasthoudt, mijn zombiemeisje
Je lippen zijn koud.
Maakt me huiverig, niet van deze wereld.
Ik weet het.)
Ik begrijp het.)
Sommige dingen zouden gewoon niet moeten zijn maar ik weet dat je me nooit zou ontkennen, mijn zombie meisje
Zombie meisje mijn zombie meisje)
Mijn zombiemeisje)
Zombie-meisje