Misfits — Science Fiction/Double Feature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Science Fiction/Double Feature" van Misfits.
Songteksten
Michael Rennie was ill
The Day the Earth Stood Still
But he told us where we stand
And Flash Gordon was there
In silver underwear
Claude Rains was The Invisible Man
Then something went wrong
For Fay Wray and King Kong
They got caught in a celluloid jam
Then at a deadly pace
It Came From Outer Space
And this is how the message ran…
Science fiction (ooh ooh ooh) double feature
Doctor X (ooh ooh ooh) will build a creature
See androids fighting (ooh ooh ooh) Brad and Janet
Anne Francis stars in (ooh ooh ooh) Forbidden Planet
Wo oh oh oh oh oh
At the late night, double feature, picture show
I knew Leo G. Carroll
Was over a barrel
When Tarantula took to the hills
And I really got hot
When I saw Janette Scott
Fight a Triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said prunes
Gave him the runes
And passing them used lots of skills
But When Worlds Collide
Said George Pal to his bride
I’m gonna give you some terrible thrills
Science fiction (ooh ooh ooh) double feature
Doctor X (ooh ooh ooh) will build a creature
See androids fighting (ooh ooh ooh) Brad and Janet
Anne Francis stars in (ooh ooh ooh) Forbidden Planet
Wo oh oh oh oh oh
At the late night, double feature, picture show
I wanna go — Oh oh oh oh To the late night, double feature, picture show
By R.K.O. — Wo oh oh oh To the late night, double feature, picture show
In the back row — Oh oh oh oh To the late night, double feature, picture show
Songtekstvertaling
Michael Rennie was ziek.
De dag dat de aarde stilstond
Maar hij vertelde ons waar we staan.
En Flash Gordon was daar.
In zilver ondergoed
Claude Rains was de onzichtbare Man.
Toen ging er iets mis.
Voor Fay Wray en King Kong
Ze zaten vast in een celluloid jam.
Dan in een dodelijk tempo
Het Kwam Uit De Ruimte.
En dit is hoe het bericht liep…
Science fiction (ooh ooh ooh ooh) double feature
Doctor X (ooh ooh ooh) zal een schepsel bouwen
Zie androïden vechten (ooh ooh ooh) Brad en Janet
Anne Francis sterren in (ooh ooh ooh ooh) verboden planeet
Wo oh oh oh oh oh oh
Op de late avond, dubbele functie, picture show
Ik kende Leo G. Carroll.
Was over een vat
Toen Tarantula naar de heuvels ging
En ik werd echt heet
Toen ik Janette Scott zag
Vecht tegen een Triffid die gif spuugt en doodt.
Dana Andrews zei pruimen.
Gaf hem de runen.
En ze passeren gebruikte veel vaardigheden.
Maar Wanneer De Werelden Botsen
Zei George Pal tegen zijn bruid
Ik ga je wat vreselijke opwinding geven.
Science fiction (ooh ooh ooh ooh) double feature
Doctor X (ooh ooh ooh) zal een schepsel bouwen
Zie androïden vechten (ooh ooh ooh) Brad en Janet
Anne Francis sterren in (ooh ooh ooh ooh) verboden planeet
Wo oh oh oh oh oh oh
Op de late avond, dubbele functie, picture show
Ik wil gaan — oh oh oh oh oh oh oh oh oh naar de late nacht, dubbele feature, picture show
Door R. K. O. - Wo oh oh oh naar de late nacht, dubbele feature, picture show
In de achterste rij-oh oh oh oh oh oh oh oh naar de late nacht, dubbele functie, picture show