Misfits — Halloween II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halloween II" van Misfits.
Songteksten
Formulae ueteres exorsismorum et excommunicationum
Strigas et fictos lupos credere
Daemon pellem lupinam
In trunco quodam cauae
Arboris occultandum
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Metamorphoses lycanthropie
Possunt inquam
Metamorphoses lycanthropie
Possunt inquam
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
[The above is nonstandard Latin. Translation:
«Ancient formulas of exorcisms and excommunications
that witches and those made wolves believe
I maim now the demon clothed in wolfskin
Having to hide in the hollow of a tree
I believe that they so can be changed."]
Songtekstvertaling
Formules ueteres exorsismorum et excommunicationum
Strigas et fictos lupos credere
Daemon pellem lupinam
In trunco quodam cauae
Arboris occultandum
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Metamorfoses lycanthropie
Possunt inquam
Metamorfoses lycanthropie
Possunt inquam
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
[Het bovenstaande is niet standaard Latijn. Vertaling:
"Oude formules van exorcisme en excommunicatie
dat heksen en die wolven geloven
Ik vermink nu de demon gekleed in wolfskin
Zich verbergen in de holte van een boom
Ik geloof dat ze zo kunnen worden veranderd."]