Misery Index — Theocracy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theocracy" van Misery Index.
Songteksten
Their pious iconography, seductive and sublime
Artifacts from allegoric myth
Crucifix, testaments- seemingly benign
What havoc have they wrought upon this earth
Stalking, these jackals never cease
Clawing at our gates
With nebulous beliefs, apocryphal
Born form the callow minds of men
Not resting til they have theocracy in hand
…and Church molesting State
Their laughable liturgies
Intelligent design?
Mortify the blind faithful flock
Comedies canonical, this spectacle divine
Mesmerizing millions over naught
Slowly, they pander their disease
With secrecy enshrined
At the table of deceit, the faithful dine
Born form the callow minds of men
Not resting til they have theocracy in hand
…and Church molesting State
To break the secular contract
To rule with piety perverse
While the shit of the State fucking reeks
Only THEY could make it even worse
Yet they stand in fear,
Petrified in the face of science,
Where evidence stands to contradict,
And deny their faith of servility
Defined, by myth
Its a fable that should never burden man
And the church, with power replete,
Would sanction the very rule of myth over man
As insidious agents of faith,
Still lost in the ether (Amen)
So we sing the agnostic’s song
In spirit and mind we govern ourselves
We need not the catechist codes
To live our days and make our tomorrows
Songtekstvertaling
Hun vrome iconografie, verleidelijk en subliem
Artefacten uit allegorische mythe
Kruisbeeld, testamenten - schijnbaar goedaardig
Wat hebben ze op deze aarde aangericht?
Stalken, deze jakhalzen houden nooit op.
Krabend aan onze poorten
Met vage overtuigingen, apocrief
Geboren vormen de callow minds van de mensen
Niet rusten tot ze theocratie in de hand hebben.
... en Kerk molesterende staat
Hun lachwekkende liturgieën
Intelligent ontwerp?
Versterk de blinde trouwe kudde.
Komedies canoniek, dit spektakel goddelijk
Miljoenen voor niets betoveren
Langzaam zorgen ze voor hun ziekte.
Met geheimhouding vastgelegd
Aan de tafel van bedrog, dineren de gelovigen.
Geboren vormen de callow minds van de mensen
Niet rusten tot ze theocratie in de hand hebben.
... en Kerk molesterende staat
Om het seculiere contract te verbreken
Om te regeren met vroomheid pervers
Terwijl de stront van de staat stinkt.
Alleen zij konden het nog erger maken.
Toch staan ze in angst.,
Doodsbang voor de wetenschap,
Waar het bewijs tegenspreekt,
En dat zij niet gelooven aan hunne onderwerping.
Gedefinieerd door mythe
Het is een fabel die de mens nooit mag belasten.
En de kerk, met veel kracht,
Zou de regel van de mythe over de mens goedkeuren
Als verraderlijke agenten van het geloof,
Nog steeds verloren in de ether (Amen)
Dus we zingen het lied van de agnost
In geest en geest regeren we onszelf.
We hebben de catechistische codes niet nodig.
Om onze dagen te leven en onze morgen te maken