Misery Index — The Medusa Stare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Medusa Stare" van Misery Index.
Songteksten
Walking out onto streets of blight and misery,
Where strangers glance then quickly look away,
With eyes that speak a thousand words in one,
From weathered faces lined with years of pain,
Gorgon gaze entranced, what is real in this land of lives exiled…
out beyond the pale,
To eat the gruel and scraps of yesterday’s false conquests,
Reliving each act in hollowed atrophy,
Tasting pleasures of the flesh in absence,
These countless ways we sacrifice and lose,
To live in stone, entrapped, ensnared, unblessed, unloved… then die…
Welcome to the other side, to be a face in the crowd unknown,
Where we all sing along to the tired same refrain,
Fed from birth, for what it’s worth on gray cloud dawns, and black sky dusks
…Doom.
Songtekstvertaling
Op straat lopen van ellende en ellende,
Waar vreemden snel wegkijken,
Met ogen die duizend woorden in één spreken.,
Van verweerde gezichten vol pijn.,
Gorgon starende blik, wat echt is in dit land van verbannen levens…
achter de pale,
Om de pap en restjes te eten van de valse veroveringen van gisteren.,
Elke daad herleven in holle atrofie,
Proeven van de geneugten van het vlees in afwezigheid,
Deze ontelbare manieren waarop we opofferen en verliezen,
Om in steen te leven, gevangen, verstrikt, ongebleekt, onbemind... en dan te sterven.…
Welkom aan de andere kant, om een gezicht in de menigte te zijn onbekend,
Waar we allemaal meezingen naar hetzelfde liedje,
Gevoed vanaf de geboorte, voor wat het waard is op grijze wolk dageraad, en zwarte lucht schemering
…Doom.