Misery Index — The Arbiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Arbiter" van Misery Index.
Songteksten
Leviathan devours all…
Nameless agents haunt the shadow world
Stateless numbers plan clandestine deeds
To the ranks of the long disappeared
They become your whole reality, your silencer, your lonely God
And across the Styx you’ll ride
When torture angels come to take you home
Simulated death endured, rope tears into wrists
Swollen head in blackened hood, blinded blistered face
Hang upright puking blood, routine torture test
As minions of the State have their way with you
Beaten, drugged, broken limbs
Burned, drowned, dissidents
The work of death, carried out, in all our names… again
«Rendition is not a problem» (until its you)
By what circumstances do we justify these means
To codify barbarity in practiced policy?
On pious, preached morality we’re fed until we choke
Our rhetoric, so righteous, rings a joke to the world
Power thirsts, power spreads, like tentacles from God
Secrets, inquests, illusions, and facades
Talons lock, as vultures flock, spreading from DC
Dropped on, Black Sites, erased from memory
Songtekstvertaling
Leviathan verslindt alles.…
Naamloze agenten spoken rond in de schaduwwereld
Statenloze getallen plannen clandestiene daden
Naar de gelederen van de lang verdwenen
Ze worden je hele realiteit, je geluiddemper, je eenzame God
En over de Styx rijd je
Wanneer martelengelen komen om je naar huis te brengen
Gesimuleerde dood doorstaan, touw tranen in polsen
Gezwollen hoofd met zwarte kap, geblindeerd gezicht
Rechtop overgeven van bloed, routine marteltest
Als volgelingen van de staat hebben hun zin met jou
Geslagen, gedrogeerd, gebroken ledematen
Verbrand, verdronken, dissidenten
Het werk van de dood, uitgevoerd, in al onze Namen... opnieuw
"Uitlevering is geen probleem" (totdat het u)
Onder welke omstandigheden rechtvaardigen wij deze middelen?
Het codificeren van barbaarsheid in het praktijkbeleid?
Op vrome, gepredikte moraal worden we gevoed tot we stikken.
Onze retoriek, zo rechtvaardig, klinkt als een grap voor de wereld
Macht der dorst, macht spreidt zich uit, als tentakels van God.
Geheimen, onderzoeken, illusies en gevels
Talons lock, as gieren flock, spreidend uit DC
Afgeworpen, zwarte Sites, gewist uit het geheugen