Misery Index — Partisans of Grief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partisans of Grief" van Misery Index.
Songteksten
The voices clash and debate
Their bleeding hearts flow never-ending
(Like their appetites)
«Left"on a front-line they can’t defend
(Why try to pretend?)
Spouting, incentives
One way, directives
Sleep well, night-watchman
(Privilege has its own objectives)
Blind ambitions
Death processions
Selling our tragedies
(Emotional pornography redeemed)
Partisans, wake the world to sorrow
Pantagruels rouse your buried woe
Partisans, face your black tomorrow
Swan songs, from death’s throat
Boiling in, a plight of circumstances, dismayed
Running off, when raging seas get rough,
To save themselves
We all know this ship is sinking fast
The Captain’s on is own,
The devil’s die is cast, for Eschaton
You fuel the problems you profess to solve…
Our weary world embedded With Avarice and vice
Like inscets locked in amber,
They’re corpses locked in ice
With silence their companion
And death their destination
They tread, slogging onward,
callously unchanged
Songtekstvertaling
De stemmen botsen en debatteren
Hun bloedende harten stromen eindeloos
Zoals hun honger.)
"Links" op een frontlinie die ze niet kunnen verdedigen
Waarom doen alsof?)
Prutswerk, stimuleringsmaatregelen
Eenrichtingsverkeer
Slaap lekker, nachtwaker.
(Privilege heeft zijn eigen doelstellingen)
Blinde ambities
De dood processies
Onze tragedies verkopen
(Emotionele pornografie verlost)
Partizanen, maak de wereld wakker om te treuren.
Pantagruels wekken je begraven verdriet
Partizanen, kijk morgen je zwarte gezicht aan.
Zwanenliederen, uit de keel van de dood
Kokend in, een benarde situatie van omstandigheden, verbijsterd
Als de woeste zeeën vergaan,
Om zichzelf te redden
We weten allemaal dat dit schip snel zinkt.
De kapitein is alleen.,
The devil ' s die is cast, for Eschaton
Je voedt de problemen die je beweert op te lossen.…
Onze vermoeide wereld ingebed met hebzucht en ondeugd.
Als inscets opgesloten in amber,
Het zijn lijken opgesloten in ijs.
Met stilte hun metgezel
En dood hun bestemming
Ze lopen, slopend verder.,
roeplettig ongewijzigd