Misery Index — Outsourcing Jehovah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outsourcing Jehovah" van Misery Index.
Songteksten
Their dumped along the coastline on a silent East trade wind,
Then appearing if by magic, in freight-lined bins,
From labor market hell, straight to well-worn shelves,
Would Jesus shop at Wal-Mart if the crosses were on sale?
Things upon blessed things,
In idolatry where death is worshiped,
Cash cured sins, in this fetish of the object holy,
Still you put your love in idols built by mortal man,
Now what did God say in that old testament?
And what about those workers, in exotic China-land?
They have your daddy’s job, and you’re next on the corporate outsource plan…
as serfs born to serve your Lord in command,
«Now our border’s the place where the grace of Christ ends,
It does not apply to those heathen abroad,
As long as they slave, I’ll have them to thank —
It’s more cash in hand to spend at the mall»,
Woe to the children of God!
O Suffer thy misguided ways!
…you've sold your human essence to the cold world of dead and empty things…
You’re sold.
Songtekstvertaling
Hun gedumpt langs de kustlijn op een stille Oosthandelwind,
Dan verschijnen als door magie, in goederen-gevoerd bakken,
Van de arbeidsmarkt hel, rechtstreeks naar Versleten planken,
Zou Jezus winkelen bij Wal-Mart als de kruisen te koop waren?
Dingen op gezegende dingen,
In afgoderij waar de dood wordt aanbeden,
Cash genas zonden, in deze fetisj van het Heilige object,
Toch zet je je liefde in idolen gebouwd door de sterfelijke mens,
Wat zei God in dat Oude testament?
En die arbeiders in exotisch China-land?
Ze hebben de baan van je vader, en jij bent de volgende op het corporate outsource plan.…
als lijfeigenen geboren om jouw Heer te dienen in bevel,
"Nu is onze grens de plek waar de genade van Christus eindigt,
Het is niet van toepassing op die heidenen in het buitenland,
Zolang ze slaven zijn, moet ik ze bedanken. —
Het is meer geld in de hand om uit te geven in het winkelcentrum»,
Wee de kinderen Gods!
O dwaal af.
je hebt je menselijke essentie verkocht aan de koude wereld van dode en lege dingen .…
Je bent verkocht.