Misery Index — History Is Rotten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "History Is Rotten" van Misery Index.
Songteksten
As evidence of times before
in chapters long forgotten
the reotting tombs of history are written by the victors
empty words are staring back as paragraphs of power leave
no traces of the toiler’s fate (just one massacre to many-and none too late)
All glory comes from death
desensitized in unreal fiction forms
our leaders never die- it’s the working poor that fight their wars
It is written? It is rotten- their truth is dead and rotting
With decades passing and nothing changing
the hourglass grows empty again
tunnel visions and career clowns
send ivory towers crumbling down
the pulse is fading
the axe is falling
another tragedy unfolds
the moral standard
the status quote
the carcasses of millions left in their wake
The paper bound in books that glorify the acts of murderers will burn just
like all empires that have come before
500 years dead… cold and efficient they carry out their plan-indoctrinate
the youth to the textbook wasteland
as patriots empowered
they coronate themselves
breed us on their lies
and they feed us to the wolves
Songtekstvertaling
Als bewijs van eerdere tijden
in hoofdstukken lang vergeten
de grafkelders van de geschiedenis zijn geschreven door de overwinnaars.
lege woorden staren terug als alinea ' s van macht vertrekken.
geen sporen van het lot van de arbeider (slechts één slachting voor velen-en geen te laat)
Alle glorie komt van de dood.
ongevoelig gemaakt in onechte fictievormen
onze leiders sterven nooit - het zijn de werkende armen die hun oorlogen voeren
Is het geschreven? Het is verrot - hun waarheid is dood en rottend
Met tientallen jaren die voorbij gaan en niets verandert.
de zandloper wordt weer leeg.
tunnelvisies en carrièreclowns
stuur ivoren torens naar beneden
de puls vervaagt.
de bijl valt.
een andere tragedie ontvouwt zich
zeden
the status quote
de karkassen van miljoenen achtergelaten in hun kielzog
Het papier in boeken dat de daden van moordenaars verheerlijkt, zal branden.
zoals alle rijken die eerder zijn gekomen
500 jaar dood ... koud en efficiënt ze voeren hun plan uit-indoctrineren
de jeugd naar het leerboek woestenij
als patriotten bevoegd
ze coroneren zichzelf.
kweek ons op hun leugens.
en ze voeren ons aan de wolven.