Misery Index — Heretics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heretics" van Misery Index.
Songteksten
Trapped by the Pharisees
Knowledge lays in waste
Gnostic alchemy
Fodder for the hawks of god
Church battalion siege
Ivory towers crack
Did we have the right?
Did we ever?
The judges call your name
You’re first on the list detained
As secular casualties
You’re damned before you speak
Heretics bound and buried
On live streaming feeds
The prophet spoke no wrong
His truth is in their screams
The judges call your name
Your last on the list arraigned
As secular causalities
You’re damned before you speak… heretic!
Or 2022?
My ashes in the Tiber
Yet a flag is on the moon?
The vile, the wicked — subject to prejudice
In excess, pogroms ensue
For atheists and agnostics
Torture and work camps resume
Your confession is all that’s left
«Abjure, curse and detest»
Like Galileo Galilei
Atone, just like the rest
Spit your words and leap from the precipice
Start the rack, turn it back, 500 years AD
One by one, it’s all undone Enlightenment deceased
None shall defy!
Songtekstvertaling
Gevangen door de Farizeeën
Kennis ligt in afval
Gnostische alchemie
Voer voor de haviken van god
Beleg kerkbataljon
Kraken van ivoren torens
Hadden we het recht?
Hebben we dat ooit gedaan?
De rechters roepen je naam.
Je staat als eerste op de lijst.
Als seculiere slachtoffers
Je bent verdoemd voor je spreekt.
Ketters vastgebonden en begraven
Op live streaming feeds
De profeet sprak niet verkeerd.
Zijn waarheid zit in hun geschreeuw.
De rechters roepen je naam.
Je laatste op de lijst is voorgeleid.
Als seculiere causaliteiten
Je bent verdoemd voordat je ketter spreekt.
Of 2022?
Mijn as in de Tiber
Toch is er een vlag op de maan?
De verachtelijke, de goddelozen.
Boven dien volgen pogroms
Voor atheïsten en agnostici
Foltering en werkkampen hervatten
Je bekentenis is alles wat er over is.
"Schande, vloek en haat»
Zoals Galileo Galilei.
Boete, net als de rest.
Spuug je woorden uit en spring van de afgrond.
Start het rek, draai het terug, 500 jaar na Christus
Eén voor één is het allemaal ongedaan gemaakt.
Niemand zal trotseren!