Misery Index — Fed To The Wolves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fed To The Wolves" van Misery Index.
Songteksten
Roll forth the dice, the hourglass tipped*
Conformity reigns, soon enough the hammer hits
Imagination crushed, where brilliance once thrived
Predictably they’ll serve, as worker bees beneath the hive
Assembly-line indoctrination
Like heads of cattle herded home
Some might call them pioneers
Reality would call them drones
Funneled out fast, from classroom to cancer
Disciples at play, so bland, yet so sincere
Pharmacy-fueled, cavorting as fake friends
Whittled down dull, to shallow, uncreative ends
Work, play and reproduction
The three pronged trident-spear
Impaling deep in wisdom’s head
How quickly youth can disappear
Atrophy as institution… dead
Siphon the lifeblood, extract the untapped
Children resolved to uninspired epitaphs
Follow their footsteps, vomit their concepts
Thrown out the front door, fed off to the waiting wolves
Refine their tunnel vision, the best is left unseen
Usher their role as ciphers, tin soldiers bound to the machine
Racing to the end…
Salivating tongues, lycanthropic scents
Detect their future pawns, managers and malcontents
Open doors shut, the canopy is caved
Servility enshrined, next stop: the open grave
Songtekstvertaling
Rol de dobbelstenen, de zandloper getipt*
Conformiteit regeert, snel genoeg raakt de hamer
Verbeelding verpletterd, waar de schittering ooit bloeide
Voorspelbaar zullen ze dienen, als werkbijen onder de korf.
Indoctrinatie van de lopende band
Als hoofden van vee naar huis
Sommigen noemen ze pioniers.
De realiteit zou ze drones noemen.
Snel weggesluisd, van klaslokaal naar kanker
Discipelen in het spel, zo flauw, maar toch zo oprecht
Apotheek-volgetankt, rondlopend als nepvrienden
Neergeknald, tot ondiepe, oncreatieve uiteinden
Werk, spel en reproductie
De drie gestreepte drietand-speer
Diep in het hoofd van de wijsheid
Hoe snel de jeugd kan verdwijnen
Atrofie als instituut ... dood
Siphon het levensbloed, haal de onaangeboorde
Kinderen besloten tot ongeïnspireerde grafieken
Volg hun voetstappen, kots hun concepten
De voordeur uit gegooid, gevoed door de wachtende wolven.
Verfijn hun tunnelvisie, het beste blijft ongezien achter.
Hun rol als covers inluiden, tinnen soldaten gebonden aan de machine
Racen tot het einde…
Speekselende tongen, lycanthropische geuren
Hun toekomstige pionnen, managers en ontevredenen ontdekken
Open deuren dicht, het bladerdak is ingestort.
Dienstbaarheid vastgelegd, volgende halte: het open graf