Misery Index — Cross to Bear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross to Bear" van Misery Index.
Songteksten
Transfixion, a sickle to the neck
Disfigured by the malady of man:
Time, prevailing
A cross to bear; our end
Finite, our fascination
With death, to behold
Our lives in consecration
We dwell… in halls of the night
Transcending the path
With our crosses to bear
Transcending the path
Finite, our fascination
With death, to behold
Our lives in consecration
We dwell… in halls of the night
Opened wide unto the core of our being
Poisoned minds, in the gyre turning
Unlatched inside, the gate is swinging
The pain subsides but the fire’s still burning
A cross to bear
Perpetual
This sallow affair
Interminable
Intertwined and locked in despair
Obsessed with death, the affliction we share
Gashing out the jaws, the visceral sound
The heed the call
The call from the underground
Consciousness
Suspended in stone
The blackness
Calling us home
We are but sirens with our crosses to bear
And stones to cast out into the air
A faction bound by possession
A faction bound by aggression
Our cross to bear
Our cross to bear
Weight, the burden
A cross to bear
Songtekstvertaling
Transfixion, een sikkel in de nek
Verminkt door de ziekte van de mens:
Tijd, overheersend
Een kruis te dragen; ons einde
Eindig, onze fascinatie
Met de dood, om te aanschouwen
Ons leven in toewijding
We wonen... in hallen van de nacht
Het pad overstijgen
Met onze kruizen te dragen
Het pad overstijgen
Eindig, onze fascinatie
Met de dood, om te aanschouwen
Ons leven in toewijding
We wonen... in hallen van de nacht
Wijd open voor de kern van ons wezen
Vergiftigde geesten, in de draaikolk
De poort zwaait.
De pijn neemt af, maar het vuur brandt nog steeds.
Een kruis te dragen
Eeuwig
Deze affaire met sallow
Eindeloos
Verweven en opgesloten in wanhoop
Geobsedeerd door de dood, de aandoening die we delen
De kaken eruit gooien, het viscerale geluid.
Het gehoor geven aan de oproep
De oproep van de ondergrondse
Bewustzijn
Opgehangen in steen
Duisternis
Ons naar huis roepen
We zijn maar sirenes met onze kruizen te dragen
En stenen om uit te werpen in de lucht
Een factie gebonden door bezit
Een factie gebonden door agressie.
Ons kruis te dragen
Ons kruis te dragen
Gewicht, Last
Een kruis te dragen