Mischief Brew — Gratitude And Thanks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gratitude And Thanks" van Mischief Brew.
Songteksten
I asked a student of higher schooling
He said he didn’t care
When I asked about the sixties
He simply said long hair
Saw a child getting programmed
Getting programmed when she wakes
And I hear a raving elder
Cursing twenty years too late
Oh, how the bastards screwed me
Son, life’s too short to win
And then the students of higher schooling
Hid more pills inside his plate
So
I’d like to
Send gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
And all my thanks
So as you sit baked and hammered
So grateful to be dead
Said freedom’s here to chill out
So sit and rest your head
Think of those who fought for your right
The path you walked, they paved
And those who fought for your right
To carry it until today
Well it was they who fed the hungry
Scorned the Pentagon for peace
While the army rounded strangers up
And made the instant peace
They who made a union die
So try to fill the jails
And spread a message of unity
Across the nation’s rails
And said we’re destroying the house that Mack built
Kicking down the doors and pulling nails
And you’ve the nerve to tell me
That everyone has failed
No
You should send
Your gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
Yes, all my thanks
I’d like to
Send out a head and a parting hand
To those who had the courage
To reach and rise and stand
Send it to the lovers and the fighters
To those who stood up and still stand
To those who will chain their wrists
And clench their fists
For here and faraway lands
Songtekstvertaling
Ik vroeg een student van het hoger onderwijs
Hij zei dat het hem niets kon schelen.
Toen ik naar de jaren 60 vroeg
Hij zei gewoon lang haar.
Ik zag een kind geprogrammeerd worden.
Geprogrammeerd worden als ze wakker wordt
En ik hoor een razende ouderling.
Twintig jaar te laat vloeken
Oh, hoe die klootzakken me genaaid hebben
Zoon, het leven is te kort om te winnen.
En dan de studenten van het hoger onderwijs
Verborg meer pillen in zijn bord.
Dus
Ik wil graag
Stuur dankbaarheid
En bedankt.
Aan hen die
Had de moed om de machtige gelederen te trotseren
Stuur het naar de studenten die met de spandoeken zwaaien.
Wie hield bloemen tegen de tanks
En op degenen die nog steeds vechten.
Ja, al mijn dankbaarheid.
En al mijn dank
Dus als je zit gebakken en gehamerd
Zo dankbaar om dood te zijn
Zei dat vrijheid hier is om te relaxen.
Dus ga zitten en rust je hoofd.
Denk aan degenen die voor je recht vochten.
Het pad dat je bewandelde,
En degenen die vochten voor jouw recht.
Om het te dragen tot vandaag.
Zij hebben de hongerigen gevoed.
Verachtte het Pentagon voor vrede
Terwijl het leger vreemden oppakte
En maakte de onmiddellijke vrede
Zij die een verbond lieten sterven
Dus probeer de gevangenissen te vullen
En een boodschap van eenheid verspreiden
Over de rails van het land
En zei dat we het huis vernietigen dat Mack bouwde.
De deuren intrappen en nagels trekken
En jij durft het me te vertellen.
Dat iedereen gefaald heeft.
Geen
U moet sturen
Uw dankbaarheid
En bedankt.
Aan hen die
Had de moed om de machtige gelederen te trotseren
Stuur het naar de studenten die met de spandoeken zwaaien.
Wie hield bloemen tegen de tanks
En op degenen die nog steeds vechten.
Ja, al mijn dankbaarheid.
Ja, heel erg bedankt.
Ik wil graag
Stuur een hoofd en een hand uit elkaar.
Aan hen die de moed hadden
Om te reiken en te staan
Stuur het naar de geliefden en de vechters
Voor degenen die opstonden en nog staan
Aan hen die hun polsen vastketenen
En hun vuisten vastklemmen
Voor hier en verre landen