Mischief Brew — Drinking Song From The Home Stretch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking Song From The Home Stretch" van Mischief Brew.
Songteksten
It was somewhere in the suburbs of Philadelphia
A house was gutted, added onto six times its weight
About a week to go until the move-in date
And everybody runnin' in a six-day race
There was bangin', there was buzzin'
Everybody on their knees
Running behind, everyone can agree
Yet four o’clock arrived and someone brought back a case
And the power went out in the whole damn place
Property is theft until the thieves are away
If we did this in a month, we’d be arrested and detained
For draggin' all our brains beyond the barbed wire chain
And drinking on private land
From the foreman to the laborers to the migrants to me
Stop drop and wrap up, pull up a bucket, have a seat
Tattered T’s and ragged jeans all gathered around
Finally sayin' something more than, «Move your van, I’m pullin' out.»
And there was something all of us had seen
The owner was a creep
Something greedy stuck in his teeth
You see, anyone that needs a nine-car garage with heat
Ain’t never was and never will be no friend to me
We’re singing
Property is theft until the thieves are away
If we did this in a month, we’d be arrested and detained
For draggin' all our brains beyond the barbed wire chain
And drinking on private land
Well, toss the empties in the garden
The scapers will scrape 'em out when they come back to dig in
Maybe leave a cap beneath the root
As proof that we exist, oh my
Well a foreman and a painter laugh and they find some solid ground
Seems they both hail from the same bars
Side of tracks and side of town
You know, come to think of it
We’ll all make lefts out of the driveway today
You-know-who makes a right and speeds away
Well, I say cheers
With our cold sweaty beers
We won’t be allowed around here
When those gates all close
And then security takes the wheel
But that’s another time and we’ll be on another job
Just don’t call me, man, when your joints crack
And your pipes all clog
I scrape off my watch
And if the boss calls, I’ll say «we're drinking on private land!»
Oh yeah!
Property is theft until the thieves are away
If we did this in a month, we’d be arrested and detained
For draggin' all our brains beyond the barbed wire chain
And drinking on private land
One more time!
Property is theft until the thieves are away
If we did this in a month, we’d be arrested and detained
For draggin' all our brains beyond the barbed wire chain
And…
Drinking on private, drinking on private, drinking on private
Land
Songtekstvertaling
Het was ergens in de buitenwijken van Philadelphia.
Een huis werd leeggehaald, toegevoegd aan zes keer het gewicht
Ongeveer een week te gaan tot de verhuisdatum
En iedereen rent in een zesdaagse race.
Er was seks, er was gezoem.
Iedereen op z ' n knieën.
Achterlopen, iedereen kan het eens
Toch kwam er vier uur aan en iemand bracht een zaak terug.
En de stroom viel uit in de hele verdomde plaats.
Eigendom is diefstal totdat de dieven weg zijn.
Als we dit binnen een maand doen, worden we gearresteerd en vastgehouden.
Voor het slepen van al onze hersenen voorbij de prikkeldraad keten
En drinken op een privéterrein.
Van de voorman tot de arbeiders tot de migranten voor mij.
Stop met vallen en inpakken, pak een emmer op, Ga zitten.
Gehavende T ' s en versleten spijkerbroeken.
Ik zeg eindelijk iets meer dan, " verplaats je busje, ik ga weg.»
En er was iets wat we allemaal hadden gezien.
De eigenaar was een engerd.
Er zit iets hebberigs tussen z ' n tanden.
Zie je, iedereen die een negen-auto garage met warmte nodig heeft
Nooit was en zal nooit een vriend voor me zijn
We zingen
Eigendom is diefstal totdat de dieven weg zijn.
Als we dit binnen een maand doen, worden we gearresteerd en vastgehouden.
Voor het slepen van al onze hersenen voorbij de prikkeldraad keten
En drinken op een privéterrein.
Gooi de lege maar in de tuin.
De scapers zullen ze eruit schrapen als ze terugkomen om in te graven.
Misschien een pet onder de wortel achterlaten
Als bewijs dat we bestaan, Oh mijn
Nou, een voorman en een schilder lachen en ze vinden een vaste grond
Ze komen allebei uit dezelfde bar.
Kant van het spoor en kant van de stad
Nu ik erover nadenk ...
We maken vandaag allemaal links van de oprit.
Je-weet - wie maakt een rechts en versnelt weg
Nou, ik zeg Proost.
Met onze koude, zweterige biertjes
We mogen hier niet komen.
Als die poorten allemaal sluiten
En dan neemt de beveiliging het stuur over
Maar dat is een andere keer en we hebben een andere baan.
Bel me niet als je gewrichten breken.
En je pijpen allemaal verstopt
Ik schraap van mijn horloge
En als de baas belt, zeg Ik: "we drinken op privéterrein!»
Oh ja!
Eigendom is diefstal totdat de dieven weg zijn.
Als we dit binnen een maand doen, worden we gearresteerd en vastgehouden.
Voor het slepen van al onze hersenen voorbij de prikkeldraad keten
En drinken op een privéterrein.
Nog een keer!
Eigendom is diefstal totdat de dieven weg zijn.
Als we dit binnen een maand doen, worden we gearresteerd en vastgehouden.
Voor het slepen van al onze hersenen voorbij de prikkeldraad keten
En…
Drinken op privé, drinken op privé, drinken op privé
Land