Misanthrope — Reine Martyre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reine Martyre" van Misanthrope.
Songteksten
Condamnée à mourir
Innocence et pureté
O Reine Martyre
Enchanteresse de beauté
Sublime ange du Trianon
Victime immolée
Dans sa robe blanche ensanglantée
Condamnée à mourir
Louve autrichienne
O Reine Martyre
Les pieds sur l"échafaud
Fouquier-Tinville
Accusateur public
Fouquier-Tinville
Meurtrier public
Ta tête sera bientôt entre mes mains
Reine Martyre
Oh, quelle grâce
Mère du Dauphin
Ta tête sera bientôt entre mes mains
Qu"on la conduise au supplice
La Louve autrichienne
Le visage ravagé par la souffrance
Mythe intouchable
Magnifié par la mort
La veuve Capet
Prisonnière du courage
Moment sans consolation
Aux mains du bourreau Sanson
Au lendemain de Varennes
A la mort du Roi
Elle sombre dans une totale prostration
Femme de 37 ans
Sublime ange du Trianon
Ex-Reine de France
Pour les révolutionnaires
Espérance en la compassion
La peine de mort est votre condamnation
Relevez votre tête
Relevons la tête
Devant le peuple français
Relevez la
tête O Majesté
Tenue au bout d"une corde par le bourreau
La charrette vous mène à l"échafaud
O Reine Martyre
Victime immolée
A la fureur du peuple
Dans votre robe immaculée
Aura divine
Innocence et pureté
O Reine Martyre
Je vous accompagnerai dans la mort
Héroïne emblématique
De toute la monarchie
Marie-Antoinette
A midi et quart le 16 octobre 1793
La planche bascule
Le couperet tombe
Songtekstvertaling
Gedoemd om te sterven
Onschuld en zuiverheid
O Koningin Martelaar
Enchantress of beauty
Sublieme Engel van de Trianon
Onbesmet slachtoffer
In haar bloederige witte jurk.
Gedoemd om te sterven
Oostenrijkse Wolf
O Koningin Martelaar
Voeten op het schavot
Fouchier-Tinville
Openbare aanklager
Fouchier-Tinville
Openbare Moordenaar
Je hoofd zal binnenkort in mijn handen zijn.
Koningin Martelaar
Wat een genade.
Moeder van de dolfijn
Je hoofd zal binnenkort in mijn handen zijn.
Leid haar naar marteling
De Oostenrijkse Wolf
Gezicht verwoest door lijden
Onaantastbare mythe
Vergroot door de dood
De weduwe Capet
Gevangene van moed
Moment zonder troost
Door de beul Sanson.
De dag na Varennes
Tot de dood van de koning
Ze verduistert in volledige aanbidding.
Vrouw 37 jaar oud
Sublieme Engel van de Trianon
Ex-Koningin van Frankrijk
Voor revolutionairen
Hoop in mededogen
De doodstraf is jouw veroordeling.
Hoofd omhoog.
Laten we ons hoofd heffen.
Voor het Franse volk
Verhoog de
hoofd O Majesteit
Aan het eind van een touw vastgehouden door de beul
De kar leidt je naar het schavot
O Koningin Martelaar
Onbesmet slachtoffer
Tot de woede van het volk
In je Onbevlekte jurk.
Goddelijke Aura
Onschuld en zuiverheid
O Koningin Martelaar
Ik zal je in de dood vergezellen.
Iconische heldin
Van de gehele monarchie
Marie-Antoinette
Op 16 oktober 1793 om 12.00 uur en om kwart uur
Het schommelbord
The cleaver falls