Misanthrope — Phénakistiscope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phénakistiscope" van Misanthrope.
Songteksten
Enterre ton père sans le présenter à l'église
Brisant à jamais le paradis de l’enfance
Aube de la spiritualité
Du poète lié à la déchéance
L’enfant funèbre
Phénakisticope
L’enfant funèbre
Phénakisticope
Langues mystérieuses
Profond esprit de renonciation
Au seuil d’une nouvelle vie de souffrance
De peine et d’indifférence
L’enfant funèbre
Phénakisticope
L’enfant funèbre
Phénakisticope
Tout est nouveau pour Charles
Triste et inquiet il réalise sa perte
A jamais incompris
Solitaire au centre du mépris
Jacques Aupick l’infâme beau-père
Ce héros légitime, ce guerrier
Fait succomber le c ur de sa mère
Verrouillant l’adolescent perturbé
Entouré par le monde féminin
Flottant dans l’androgynie
Enivré de ses parfums Mundus muliebris volupté
Que s'éveille l’enfant idéal
Contemplatif à l’hypersensibilité
Harmonie du soir
Prémices du vertige de l’inconvenance
C ur aux sentiments contradictoires
Découvertes de l’immoralité
L’enfant funèbre
Phénakisticope
L’enfant funèbre
Phénakisticope
L’altérité de l’orgue
Scission et rupture
Le souvenir lui permet de retrouver
«L'état antérieur «de son ancienne splendeur
Phénakistiscope
Comment appréhender l’adolescence
Quant une quête intérieure le dévore
Les yeux rouges
Il fait son entrée au collège
Impatient de «devenir un Monsieur «Charles entame sa transmutation en Baudelaire
Songtekstvertaling
Begraaf je vader zonder hem aan de kerk voor te stellen.
Voor altijd het paradijs van de kindertijd breken
Het begin van spiritualiteit
Van de dichter gerelateerd aan de verbeurdverklaring
De begrafenisondernemer
Fenakisticoop
De begrafenisondernemer
Fenakisticoop
Mysterieuze talen
Diepe geest van verzaking
Op de drempel van een nieuw leven van lijden
Pijn en onverschilligheid
De begrafenisondernemer
Fenakisticoop
De begrafenisondernemer
Fenakisticoop
Alles is nieuw voor Charles.
Verdrietig en bezorgd dat hij zijn verlies beseft.
Nooit verkeerd begrepen
Eenzaam in het centrum van minachting
Jacques Aupick de beruchte stiefvader
Deze legitieme held, deze krijger
Dan bezwijkt het hart van haar moeder.
Vergrendelen van de gestoorde Tiener
Omringd door de vrouwelijke wereld
Drijvend in androgynie
Onder invloed van haar Mundus muliebris voluptu parfums
Wat het ideale kind wakker maakt
Contemplatief bij overgevoeligheid
Avond Harmonie
Premices of duizeligheid of ongemak
C ur aan tegenstrijdige gevoelens
Ontdekkingen van immoraliteit
De begrafenisondernemer
Fenakisticoop
De begrafenisondernemer
Fenakisticoop
Het anders zijn van het orgel
Splitsen en breken
De herinnering stelt hem in staat om te vinden
"De voormalige staat van zijn vroegere pracht"
Fenakistiscope
Hoe de adolescentie aan te pakken
Als een innerlijke zoektocht hem verslindt
Rode ogen
Hij gaat naar de universiteit.
Charles wil graag een Heer worden en begint zijn transmutatie in Baudelaire.