Misanthrope — L'Infinie Violence des Abîmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Infinie Violence des Abîmes" van Misanthrope.
Songteksten
8 août 1841
Baudelaire aborde l’Océan Indien
Ennui et désillusion
Les vents se lèvent
Le ciel s’obscurcit
Les vagues forcissent Et deviennent cassantes
La mer est démontée
Paquebot des mers du Sud
Beau trois mâts à dunette
L’enfer en latitude
Supprimons tout encrage
Aux alentours du saccage
Sinistre fin du monde
Évènements en pleine mer
Condition éprouvantes de navigation
Les naufragés en perdition
Courageux de conduire un navire démâté
L’infinie violence des abîmes
La tempête fait rage
Les chocs sont sublimes
Chaotique abordage
Le navire se perd par secousses
Il entame son infernale descente
Vers l’inexorable gouffre
Atteignant les monstres marins
Des abysses effrayants
Glacial ouragan cyclopéen
Paquebot des mers du Sud
Beau trois mâts à dunette
L’enfer en latitude
Destinée brulante
Axiale à l'équateur
Chaleur moite et étouffante
Que commence la danse
L’infinie violence des abîmes
La tempête fait rage
Les chocs sont sublimes
Chaotique abordage
Le ciel et la mer sont chauffés à blanc
Le temps se délaisse dans l’espace immobile
La voilure est arrachée
Apothéose de survie
Destinée brulante
Axiale à l'équateur
Chaleur moite et étouffante
Que commence la danse
Les vagues mugissent
Le typhon foudroie
Combattant les éléments
Les lames se creusent
Des murailles d’eau surgissent
Elles s’abattent hurlantes
Songtekstvertaling
8 augustus 1841
Baudelaire nadert de Indische Oceaan
Verveling en ontgoocheling
De wind stijgt
De hemel verduistert
Golven dwingen en worden broos.
De zee wordt ontmanteld
South Sea voering
Mooie drie masten in dunette
Breedtegraad hel
Alle inkt verwijderen
Rond de rampage
Grimmig einde van de wereld
Evenementen in de open zee
Testavigatie
De schipbreukelingen
Dapper om een ongedekt schip te besturen.
Het oneindige geweld van de afgrond
De storm woedt
De schokken zijn subliem.
Chaotische botsing
Het schip is verloren door te schudden.
Hij begint zijn helse afdaling.
Naar de onverbiddelijke afgrond
De zeemonsters bereiken
Enge abysses
Cycloon Van Gletsjers
South Sea voering
Mooie drie masten in dunette
Breedtegraad hel
Het Brandende Lot
Axiaal tot evenaar
Vochtige en stoffige hitte
Wat begint de dans?
Het oneindige geweld van de afgrond
De storm woedt
De schokken zijn subliem.
Chaotische botsing
De hemel en de zee zijn verwarmd tot wit
Tijd verlaat in bewegingloze ruimte
De vleugel is eraf gerukt.
Apotheose van overleving
Het Brandende Lot
Axiaal tot evenaar
Vochtige en stoffige hitte
Wat begint de dans?
De golven brullen
De donderende tyfoon
De elementen bestrijden
Graafbladen
Watermuren stijgen
Ze vallen schreeuwend.