Misanthrope — Le Roman Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Roman Noir" van Misanthrope.
Songteksten
Déguste les joies de mon absurdité orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre chétif,
Les statues s’animent et rampent à côté de leur socle
Recroquevillé, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
Dévisagé par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqués,
Observe… ces sexes dansant d’une telle impunité.
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prière au sacrifice
Sombrement couronné Empereur
Dévoué aux luxurieux artifices
Sculpture à la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdité orpheline
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prête,
je prends la forme insidieuse et secrète: la Mélancolie
Accompagne moi sur un sentier tourmenté
Dépravation, hypocrisie, viol
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prière au sacrifice
Sombrement couronné Empereur
Dévoué aux luxurieux artifices
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prête,
je prends la forme insidieuse et secrète: la Mélancolie
Accompagne moi sur un sentier tourmenté
Dépravation, hypocrisie, viol
Déguste les joies de mon absurdité orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre chétif,
Les statues s’animent et rampent à côté de leur socle
Recroquevillé, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
Dévisagé par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqués,
Observe… ses sexes dansant d’une telle impunité.
D’où me vient ce goût pour la domination?
Es-tu mon esclave, mon fouet, mon compagnon?
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prière au sacrifice
Sombrement couronné Empereur
Dévoué aux luxurieux artifices
Sculpture à la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdité orpheline
Dieu, pauvre homme pervers, avide de pouvoir terrestre
Fleuve dont on ignore la source, ta joie ne sera jamais complète.
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prête,
je prends une forme insidieuse et secrète:
la Mélancolie
Songtekstvertaling
Proef de vreugde van mijn verweesde absurditeit
Mijn schilderijen zijn van hun kleine frame verwijderd.,
De beelden komen tot leven en kruipen naast hun basis.
Opgekruld, naakt op een graf, Christus in overvloed
Staarde naar een hoerere monnik, het kind draaide met zijn gemaskerde ogen,
Observeren ... deze dansende seksen met zo ' n straffeloosheid.
Draai met mij de pagina ' s van deze zwarte roman
Imperium van pijn, dageraad van lijden
Een die niet van gebed tot opoffering wegkwijnt
Donker gekroonde Keizer
Gewijd aan weelderige kunstvorm
Sculptuur met de zwarte staaf
Het kwaad wekt jullie op, het verbodene windt jullie op.,
Weet dat alle witte sluier breekt en afbrokkelt
Niets verbant het macabere geweld van Orphan absurdity
Als de pijn op is, als de dood nog niet klaar is. ,
Ik neem de verraderlijke en geheime vorm: melancholie
Begeleid me op een gekweld pad.
Verdorvenheid, hypocrisie, verkrachting
Draai met mij de pagina ' s van deze zwarte roman
Imperium van pijn, dageraad van lijden
Een die niet van gebed tot opoffering wegkwijnt
Donker gekroonde Keizer
Gewijd aan weelderige kunstvorm
Als de pijn op is, als de dood nog niet klaar is. ,
Ik neem de verraderlijke en geheime vorm: melancholie
Begeleid me op een gekweld pad.
Verdorvenheid, hypocrisie, verkrachting
Proef de vreugde van mijn verweesde absurditeit
Mijn schilderijen zijn van hun kleine frame verwijderd.,
De beelden komen tot leven en kruipen naast hun basis.
Opgekruld, naakt op een graf, Christus in overvloed
Staarde naar een hoerere monnik, het kind draaide met zijn gemaskerde ogen,
Observeren ... haar mannen dansen zo straffeloos.
Hoe kom ik aan deze smaak voor overheersing?
Ben jij mijn slaaf, mijn zweep, mijn metgezel?
Draai met mij de pagina ' s van deze zwarte roman
Imperium van pijn, dageraad van lijden
Een die niet van gebed tot opoffering wegkwijnt
Donker gekroonde Keizer
Gewijd aan weelderige kunstvorm
Sculptuur met de zwarte staaf
Het kwaad wekt jullie op, het verbodene windt jullie op.,
Weet dat alle witte sluier breekt en afbrokkelt
Niets verbant het macabere geweld van Orphan absurdity
God, arme perverse man, verlangend naar aardse macht
Een rivier waarvan de bron onbekend is, jouw vreugde zal nooit compleet zijn.
Als de pijn op is, als de dood nog niet klaar is. ,
Ik neem een verraderlijke en geheime vorm:
melancholie