Misanthrope — Le Passager du Hasard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Passager du Hasard" van Misanthrope.
Songteksten
Pour empêcher l’absolue perte
De Monsieur Baudelaire
À son grand péril
Pour les torts de sa conduite
Exposé au conseil de famille
Il faut l’arracher d’urgence
Aux glissants pavés infertiles
On lui parle de faire un long voyage en mer
Sa salvation sera le dépaysement
L’arracher à ses détestables fréquentations
Il pourrait rentrer dans le vrai
Et revenir poète, qui sait
Pour empêcher l’absolue perte
De Monsieur Baudelaire
À son grand péril
Pour les torts de sa conduite
Sa mère est effondrée
Cas désespéré
Seule une nette coupure
Inversera sa déchirure
Le passager du hasard
Ses problèmes se trouvent
Dans les racines de la vie
Il veut honorer le nom de son père
Grâce aux secrets de ses lettres lénifiantes
Triomphalisme du crépusculaire
Pour empêcher l’absolue perte
De Monsieur Baudelaire
À son grand péril
Pour les torts de sa conduite
Très grand déplacement culturel
Exotisme, cap sur le Sud, le Bengale
Le passager du hasard
À bord du paquebot des mers du Sud
On veut le détourner de sa vocation
Incarnation de sa lassitude
Goût exclusif à la subversion
Ces mots sont dangereux pour les autres
Dégout pour un voyage sans but
Où la mort te touche du bout des doigts
Et la tempête qui le persécute
Pour empêcher l’absolue perte
De Monsieur Baudelaire
À son grand péril
Pour les torts de sa conduite
Son désir est de partir
Sur le premier navire pour la France
Songtekstvertaling
Om absoluut verlies te voorkomen
Van De Heer Baudelaire
Op zijn grote risico.
Voor het onrecht van zijn gedrag.
Presentatie aan de familieraad
Het moet dringend worden afgescheurd.
Met gladde onvruchtbare kasseien
Hij wordt verteld om een lange reis naar de zee te maken
Zijn redding zal veranderen.
Neem hem mee uit zijn verafschuwde hangplek.
Het zou kunnen passen in de echte
En terug dichter, wie weet
Om absoluut verlies te voorkomen
Van De Heer Baudelaire
Op zijn grote risico.
Voor het onrecht van zijn gedrag.
Zijn moeder stortte in.
Wanhopige zaak
Alleen een scherpe snee.
Zal zijn scheur omkeren
De passagier van het toeval
Zijn problemen liegen.
In de wortels van het leven
Hij wil de naam van zijn vader eren.
Dankzij de geheimen van zijn helende brieven
Triomfalisme van de schemering
Om absoluut verlies te voorkomen
Van De Heer Baudelaire
Op zijn grote risico.
Voor het onrecht van zijn gedrag.
Zeer grote culturele verplaatsing
Exotisch, richting zuiden, Bengaalse
De passagier van het toeval
Aan boord van de south sea liner
We willen hem afleiden van zijn roeping.
Incarnatie van zijn vermoeidheid
Exclusieve smaak voor subversion
Deze woorden zijn gevaarlijk voor anderen.
Walging voor een doelloze reis
Waar de dood je raakt met je vingertoppen
En de storm die hem vervolgt
Om absoluut verlies te voorkomen
Van De Heer Baudelaire
Op zijn grote risico.
Voor het onrecht van zijn gedrag.
Haar verlangen is om te vertrekken.
Op het eerste schip naar Frankrijk