Mirror of Dead Faces — Lamentation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lamentation" van Mirror of Dead Faces.
Songteksten
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Confused we cry out for you, for we are left here in the dark.
An anger has filled my heart,
and a hate for this flesh as I am
forced to ramble through this decrepit maze.
As if a child not knowing left from right we wander in these halls.
When I say it is far too much for one to comprehend;
if the world could crush a man,
the disgust I have for myself is this.
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Trust me, yet I must ask,
how much longer will I wallow in my own disease?
I’m here crying aloud so please hear me
in my day of torment, my time of hurting.
Please carry this burden for I can no longer pick up my head.
I beg for time to cease and for the light to come in.
I will scream with all that I am.
What a foolish man I am, what a foolish man I am.
As I beg for time to cease and for the light
to come in I will scream with all that I am.
What a foolish man I am!
Songtekstvertaling
Waarom ben ik vervloekt vanaf mijn geboorte
met dit vlees, deze ziekte van de zonde?
Ik ben smerig en ik ben gebroken.
Hoe Ik wil dat hier een einde aan komt.
Wat is de prijs die we hebben betaald?
wat zijn we toch dom geworden.
Buig een knie aan de voeten van vuiligheid alsof er winst is,
want wij zijn de goden van het zelf zoals we kijken om onze eigen te aanbidden.
Verward roepen we om je, want we blijven hier in het donker achter.
Een woede heeft mijn hart gevuld,
en een haat voor dit vlees zoals ik ben
gedwongen om door dit vervallen doolhof te zwerven.
Alsof een kind niet weet wat links van rechts is. we dwalen door deze hallen.
Als Ik zeg dat het veel te veel is voor iemand om te begrijpen;
als de wereld een man kon verpletteren,
de walging die ik voor mezelf heb is dit.
Waarom ben ik vervloekt vanaf mijn geboorte
met dit vlees, deze ziekte van de zonde?
Ik ben smerig en ik ben gebroken.
Hoe Ik wil dat hier een einde aan komt.
Wat is de prijs die we hebben betaald?
wat zijn we toch dom geworden.
Buig een knie aan de voeten van vuiligheid alsof er winst is,
want wij zijn de goden van het zelf zoals we kijken om onze eigen te aanbidden.
Geloof me, toch moet ik het vragen.,
hoe lang zal ik me nog in mijn eigen ziekte wentelen?
Ik ben hier aan het huilen, dus luister alsjeblieft naar me.
in mijn dag van kwelling, mijn tijd van pijn.
Draag alsjeblieft deze last want ik kan mijn hoofd niet meer optillen.
Ik smeek om tijd om te stoppen en om het licht binnen te laten komen.
Ik zal schreeuwen met alles wat ik ben.
Wat een dwaze man ben ik, wat een dwaas man ben ik.
Zoals ik smeek om tijd om te stoppen en voor het licht
om binnen te komen zal ik schreeuwen met alles wat ik ben.
Wat ben ik toch een dwaas.