Мирослава Карташова — Кленовый лист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кленовый лист" van Мирослава Карташова.
Songteksten
Вот и кончилось жаркое лето,
Снова осень, снова листья под ногами шуршат.
Нет тебя и нет в этом секрета —
До сих пор ищу в толпе твой единственный взгляд,
И живу невпопад…
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев.
Вот еще один год откружило,
Вот и снова черту я под ним подвела.
Ошибалась, любила, грешила —
Как умела жила, но тебя не нашла…
Я опять не нашла…
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев. GL5.RU
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев.
Которую осень подряд…
Songtekstvertaling
Dat is het einde van de hete zomer,
Opnieuw herfst, weer bladeren onder hun voeten ritselen.
Er is geen Jij en er is geen geheim in dit —
Ik ben nog steeds op zoek naar je ene blik in de menigte,
En ik woon niet op mijn plaats…
Het esdoornblad is mijn lot, zo helder als ik ben.
Draai rusteloos,val niet wanhopig!
Maple leaf-mijn lot, en ik ben op zoek naar-op zoek naar jou,
Welke herfst op rij in een kring van bladeren.
Hier is nog een jaar otkrila,
Hier weer onder de lijn heb ik gefaald.
Fout, geliefd, gezondigd —
Ik leefde zo goed als ik kon, maar ik heb je niet gevonden.…
Ik heb het niet meer gevonden.…
Het esdoornblad is mijn lot, zo helder als ik ben.
Draai rusteloos,val niet wanhopig!
Maple leaf-mijn lot, en ik ben op zoek naar-op zoek naar jou,
Welke herfst op rij in een kring van bladeren. GL5.RU
Het esdoornblad is mijn lot, zo helder als ik ben.
Draai rusteloos,val niet wanhopig!
Maple leaf-mijn lot, en ik ben op zoek naar-op zoek naar jou,
Welke herfst op rij in een kring van bladeren.
Welke herfst op rij…