Мирослава Карташова — Феникс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Феникс" van Мирослава Карташова.
Songteksten
Ты думал — я беспомощна, слаба,
Что утопаю в собственных слезах.
Ты думал — я навек твоя раба,
Остановила стрелки на часах.
Но в ту секунду, в тот же день и час,
С тех пор идет жестокая борьба —
За жизнь мою под солнцем в Небесах,
И день, когда найдет тебя Судьба!
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Ты думал, я тебя в который раз
Из пропасти на крыльях унесу.
Ты думал, я прощу тебя опять —
Забуду все, и снова в дом впущу.
Но ты не понял, я теперь жива —
И этого не сможешь ты отнять.
Ты не поверишь, мне так жаль тебя…
Мне больше нечего тебе сказать. GL5.RU
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Songtekstvertaling
Je dacht dat ik hulpeloos, zwak was.,
Dat ik verdrink in mijn eigen tranen.
Je dacht dat ik voor altijd je slaaf was.,
Ik stopte de handen op mijn horloge.
Maar in die seconde, op dezelfde dag en uur,
Sindsdien is er een felle strijd geweest. —
Voor mijn leven onder de zon in de lucht,
En de dag dat het lot je vindt.
Ik blijf het bewijzen.,
Dat ik zal herrijzen uit de as als een feniks!
Ik zal weer opstaan en schijnen als een ster —
Om je te treiteren, zal ik de lucht in zweven.
Ik zal niet moe worden om het je te bewijzen.,
Dat ik zal herrijzen uit de as als een feniks!
Voorjaarsneeuwdruppelen —
Om je te pesten, zal ik weer verliefd worden.
Je dacht dat ik je weer zou zien.
Ik zal je uit de afgrond dragen op mijn vleugels.
Je dacht dat ik je weer zou vergeven. —
Ik vergeet alles en laat je weer binnen.
Maar je begrijpt het niet, Ik leef nu. —
En dat kun je niet wegnemen.
Je zult het niet geloven, Het spijt me zo voor je.…
Ik heb je niets meer te zeggen. GL5.RU
Ik blijf het bewijzen.,
Dat ik zal herrijzen uit de as als een feniks!
Ik zal weer opstaan en schijnen als een ster —
Om je te treiteren, zal ik de lucht in zweven.
Ik zal niet moe worden om het je te bewijzen.,
Dat ik zal herrijzen uit de as als een feniks!
Voorjaarsneeuwdruppelen —
Om je te pesten, zal ik weer verliefd worden.
Ik blijf het bewijzen.,
Dat ik zal herrijzen uit de as als een feniks!
Ik zal weer opstaan en schijnen als een ster —
Om je te treiteren, zal ik de lucht in zweven.
Ik zal niet moe worden om het je te bewijzen.,
Dat ik zal herrijzen uit de as als een feniks!
Voorjaarsneeuwdruppelen —
Om je te pesten, zal ik weer verliefd worden.