Miroslav Skoro — Šumi, Šumi Javore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Šumi, Šumi Javore" van Miroslav Skoro.
Songteksten
Ima jedna livada
na njoj drvo javora
onu tuznu pricu znam
o ne sretna srca dva
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Al´se jednom dogodi
dragi dragoj govori:
-ja sad moram otici, al´cu ti se vratiti-
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Odnovita javora
ona dragog cekala
puno lijeta proteklo
on se nije vratio
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Songtekstvertaling
Er is een weide.
op haar esdoorn
een triest verhaal dat ik ken.
over gelukkige harten twee
Sumi, sumi javore
sommige takken zeggen:
dus om te horen land alles
hoe liefde pijn doet
Alse one happens
lieve schat zegt:
- nu moet ik gaan, alcu kom terug naar jou.-
Sumi, sumi javore
sommige takken zeggen:
dus om te horen land alles
hoe liefde pijn doet
Odnovita maple
she dear waiting
veel van de lente, tijdens de laatste
hij is niet teruggekomen.
Sumi, sumi javore
sommige takken zeggen:
dus om te horen land alles
hoe liefde pijn doet