Miroslav Skoro — Rastanak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rastanak" van Miroslav Skoro.
Songteksten
Njene riječi, ko riječi stranca
Kad traži put u kasni sat
Svatih koje kad ime je rekla
Oprosti, nisam ti prepozno glas
Veli mi, davno sam znala
Mi smo na staklu tek topli dah
Nemam još puno, al i to bi dala
Da te bar jednom ugledam
Poznato zvono i stan
Vrata otvorih sam
A tamo sjene tek oči njene
I strah na licu umorne žene
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i ovaj put ostavit
Al mojom voljom to neće bit
Tišina moj je prijatelj stari
A riječ drag i rijedak gost
Redam slike ko cvijet u herbarij
Mislim na nju i prolaznost
Ne gledam nikad u dlan
Ponekad pobjeći znam
Od sitnih stvari i od žamora
Do ploče hladnog mramora
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i ovaj put ostavit
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i zadnji put ostavit
Al mojom voljom to neće bit
Znam, tvojom voljom to neće bit
Songtekstvertaling
Haar woorden zijn als de woorden van een vreemde.
Bij het zoeken naar een rit op een laat uur
Ik realiseerde me dat toen de naam werd gezegd
Het spijt me, ik ben niet zo ' n scherpe stem.
Ze vertelde het me, Ik wist het al lang geleden.
We zijn op het glas alleen een warme adem
Ik heb niet veel, al, en ik zou het weggeven.
Ik wou dat ik je een keer kon zien.
Beroemde bel en Appartement
Ik deed de deur open.
En er zijn schaduwen alleen haar ogen
En de angst op het gezicht van de vermoeide vrouw
Ze zei dat ik wegging.
Ik moet je deze keer verlaten.
Maar het zal niet mijn wil zijn.
Laat mijn oude vriend zwijgen.
En het woord lieve en zeldzame gast
Rode foto ' s ko bloem in Herbarium
Ik denk erover na.
Ik kijk nooit naar de palm van mijn hand
Soms Weet ik het niet.
Van kleine dingen en van medelijden
Naar de koude marmeren plaat
Ze zei dat ik wegging.
Ik moet je deze keer verlaten.
Ze zei dat ik wegging.
Ik moet je voor de laatste keer verlaten.
Maar het zal niet mijn wil zijn.
Ik weet dat het niet jouw wil zal zijn.