Miriam Makeba — Quit It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quit It" van Miriam Makeba.
Songteksten
You take drugs to psych your mind
You take wine to forget about time
You create a world of your own
Where the truth will never be known
Well brother don’t you know now
That you’re killing yourself
And nobody else
Why don’t you quit it now
Yeah why don’t you quit it know
You better quit it now
I said you better quit it now
Cloud nine no responsability
Your forbidden space feeling good
Running away will never make you
A man
'cause reality 's gonna bring you down
But brother don’t you know now
That you’re killing yourself
And nobody else
You better quit it now
Why don’t you quit it now
Lord have mercy
Why don’t you quit it now
Yeah you better quit it now
You got a problem see a doctor
Doctor can’t help see your brother
Why don’t you try talking to your mama sometime
Remember she brought you into this world
But brother don’t you know now
That you’re killing yourself
And nobody else
Songtekstvertaling
Je gebruikt drugs om je geest te kalmeren.
Je neemt wijn om de tijd te vergeten.
Je creëert een eigen wereld.
Waar de waarheid nooit bekend zal zijn
Nou broer Weet je het nu niet
Dat je zelfmoord pleegt.
En niemand anders
Waarom stop je er nu niet mee?
Ja, waarom stop je er niet mee?
Je kunt er beter nu mee stoppen.
Ik zei dat je nu moest stoppen.
Cloud nine geen verantwoordelijkheid
Je verboden ruimte voelt goed
Weglopen zal je nooit doen
Man
want de realiteit zal je neerhalen
Maar broer Weet je het nu niet
Dat je zelfmoord pleegt.
En niemand anders
Je kunt er beter nu mee stoppen.
Waarom stop je er nu niet mee?
Heer, heb genade.
Waarom stop je er nu niet mee?
Ja, je kunt er beter nu mee stoppen.
Je hebt een probleem ga naar een dokter
De dokter kan het niet helpen je broer te zien.
Waarom probeer je niet eens met je moeder te praten?
Weet je nog dat ze je op deze wereld bracht?
Maar broer Weet je het nu niet
Dat je zelfmoord pleegt.
En niemand anders