Miriam Makeba — A Luta Continua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Luta Continua" van Miriam Makeba.
Songteksten
My people, my people open your eyes
And answer the call of the drum
Frelimo, frelimo,
Samora machel, samora machel has come.
Maputo, maputo home of the brave
Our nation will soon be as one.
Frelimo, frelimo,
Samora machel, samora machel has won.
Mozambique a luta continua
A luta continua, continua, continua.
(4 times)
And to those who have given their lives
Praises to thee
Husband and wives, all thy children
Shall reap what you sow
This continent is home.
My brothers and sisters stand up and sing,
Eduardo mondlane is not gone
Frelimo, flrelimo, your eternal flame
Has shown us the light of dawn
Mozambique a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Zimbabwe a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Botswana a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Zambia a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Angola a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Namibia a luta continua
A luta continua, continua, continua
In South africa a luta continua
A luta continua, continua, continua
Songtekstvertaling
Mijn mensen, mijn mensen, open je ogen.
En de roep van de trommel beantwoorden
Frelimo, frelimo,
Samora machel, samora machel is gekomen.
Maputo, maputo thuis van de dapperen
Onze natie zal spoedig één zijn.
Frelimo, frelimo,
Samora machel, samora machel heeft gewonnen.
Mozambique a luta continua
Een luta continua, continua, continua.
(4 keer)
En aan hen die zich [aan God] overgeven.
Prijst u
Echtgenoot en vrouwen, al uw kinderen
Zal oogsten wat je zaait
Dit continent is thuis.
Mijn broeders en zusters staan op en zingen,
Eduardo mondlane is niet weg.
Frelimo, flélimo, uw eeuwige vlam
Heeft ons het licht van de dageraad getoond
Mozambique a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Zimbabwe a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Botswana a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Zambia a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Angola a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Namibië a luta continua
A luta continua, continua, continua
In Zuid-Afrika a luta continua
A luta continua, continua, continua