Miri Yusif — Bir Siqaret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bir Siqaret" van Miri Yusif.
Songteksten
Dünya dağılsa,
Qıznan ayrılsam,
Keçmiş qayıtsa,
Vecimə deyil
Bir siqaretim olsa!
Mənə xəbəri deməyin,
Mən xəbərdən qaçanam.
Mənə kədəri verməyin,
Mən kədərə uçanam.
Özüm özümdən qaçanam.
Maraqlandırmır məni nə var üzdə.
Əsas olur içdə, içdə daxildə.
Yüzdən yüzdü, sən öl düzdü!
Dünya dağılsa,
Qıznan ayrılsam,
Keçmiş qayıtsa,
Vecimə deyil
Bir siqaretim olsa.
Hey fani-fani dünya!
Müharibə.
Bu günləri lallar verir musahibə!
Bu həyat çox qəribədir.
Mənim gözlərim diqqət üçün deyil.
Mənim sözlərim ibrət üçün deyil.
Mənim mahnılarım qəlblər ücün
Cahanımda itkin səbəblər üçün.
Dünya dağılsa,
Qıznan ayrılsam,
Keçmiş qayıtsa,
Vecimə deyil
Bir siqaretim olsa.
Songtekstvertaling
Als de wereld instort,
Als ik het meisje verlaat,
Terug naar het verleden,
Geen vertrouwen
Als ik één sigaret heb!
Vertel me het nieuws niet.,
Ik vermijd het nieuws.
Laat me niet verdrietig zijn.,
Ik vlieg in de berg.
Ik run mezelf.
Ik ben niet geïnteresseerd in wat er op zijn gezicht zit.
De sleutel gaat naar binnen, naar binnen.
Honderd tot honderd, jij!
Als de wereld instort,
Als ik het meisje verlaat,
Terug naar het verleden,
Geen vertrouwen
Als ik één sigaret heb.
Hé, wetenschap - de wereld van de wetenschap!
Oorlog.
Interview van tulpen tegenwoordig!
Dit leven is heel vreemd.
Mijn ogen zijn niet voor aandacht.
Mijn woorden zijn geen voortekenen.
Mijn liedjes voor het hart
Om redenen die mij niet ter beschikking staan.
Als de wereld instort,
Als ik het meisje verlaat,
Terug naar het verleden,
Geen vertrouwen
Als ik één sigaret heb.