Mireille — Parce Que Ca Me Donne Du Courage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parce Que Ca Me Donne Du Courage" van Mireille.
Songteksten
Quand l’facteur part en tournée
On l’entend toute la matinée fredonner
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur àl'ouvrage
Et le peintre en bâtiment
Quand il repeint l’appartement
Chante gaiement
L’air de Guillaume Tell
Sur sa grande échelle
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur àl'ouvrage
Mais le notaire qu’on voit passer
Avec son oeil glacé
Sa petite serviette, son pardessus et son air compassé
Rasant les murs du vieux Lycée
A petits pas pressés
Ah ! Qu’il est triste, triste, triste !
Alors moi quand ça ne va pas
Ben j’ai compris je chante comme ça
Tra la la Parce que ça me donne du courage
Ça me remet le coeur àl'ouvrage
Sans tic tac l’horloge s’arrête
Et sans clochettes pas de troupeaux
Sans amour les gens s’embêtent
Sans chansons pas de coeur au boulot
Quand l’facteur part en tournée
On l’entend toute la matinée fredonner
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur àl'ouvrage
Et le plongeur de la guinguette
Quand il jongle avec les assiettes
Chante àtue-tête
L’air de Miss Helyett
Et l’escarpolette
Parce que ça lui donne du courage
Ça lui remet le coeur àl'ouvrage
Monsieur Mathieu le contentieux
Trente sept rue Richelieu
Un triste lieu sombre et crasseux
Tout plein de papier bleu
Des lunettes noires qui lui font voir
Un monde sans espoir
Ah ! qu’il est triste, triste, triste !
Alors moi quand ça ne va pas
Ben j’ai compris je chante comme ça
Tra la la Parce que ça me donne du courage
Ça me remet le coeur àl'ouvrage
Sans tic tac l’horloge s’arrête
Et sans clochettes pas de troupeaux
Sans amour les gens s’embêtent
Sans chanson pas de coeur au boulot
Songtekstvertaling
Als de postbode op tournee gaat
We horen hem de hele ochtend neuriën.
Omdat het hem moed geeft.
Het geeft hem het hart van het werk
En de schilder in de bouw
Toen hij het appartement opnieuw schilderde
Zing Vrolijk
De lucht van Guillaume vertellen
Op grote schaal
Omdat het hem moed geeft.
Het geeft hem het hart van het werk
Maar de notaris zien we pas
Met haar ijzige oog
Zijn kleine handdoek, zijn overjas en zijn lucht van medeleven
De muren van de oude school scheren
Een kleine stap in een haast
Ah! Wat triest .
Dus ik als het niet goed is
Ik snap het. Ik zing zo.
Tra la la omdat het me moed geeft
Het zet mijn hart terug op het werk
Zonder tic tac stopt de klok
En zonder klokken geen koppels
Zonder liefde doen mensen moeite.
Geen liedjes geen hart op het werk
Als de postbode op tournee gaat
We horen hem de hele ochtend neuriën.
Omdat het hem moed geeft.
Het geeft hem het hart van het werk
En de duiker van de guinguette
Als hij jongleert met de borden
Zing in je hoofd
De lucht van Miss Helyett
And the escarpole
Omdat het hem moed geeft.
Het geeft hem het hart van het werk
De Heer Mathieu Le contentieu
Trente sept rue Richelieu
Een trieste, donkere en vieze plek.
Allemaal vol met blauw papier.
Zwarte glazen die haar laten zien
Een wereld zonder hoop
Ah! wat triest .
Dus ik als het niet goed is
Ik snap het. Ik zing zo.
Tra la la omdat het me moed geeft
Het zet mijn hart terug op het werk
Zonder tic tac stopt de klok
En zonder klokken geen koppels
Zonder liefde doen mensen moeite.
Geen lied Geen hart op het werk