Mireille Mathieu — On l'appelait Chicano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On l'appelait Chicano" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Dans les quartiers pauvres oùil grandit
Le diable était plus fort que les anges
Tout ce que les grands lui ont appris
C'était àmentir un peu trop tôt
Et on l’appelait Chicano
Libre comme l’air de Mexico
Les pieds nus dans son enfance
Sans savoir ce que serait demain
Que sera, sera
Demain, demain, demain, demain
C’est ta vie Chicano
Demain, demain, demain, demain
Attention Chicano
Chicano
Pour deux allumettes, un bout de pain
Il suivait les gosses de son âge
Et le soir venu dans un jardin
Ils se partageait tous leurs trésors
Et on l’appelait Chicano
Libre comme l’air de Mexico
Les pieds nus dans son enfance
Qui se terminait un peu trop tôt
Entre quatre murs un peu trop froids
Il achève son adolescence
Pour une bêtise qu’autrefois
Il avait commise sans savoir
Quand on l’appelait Chicano
Le gamin des rues de Mexico
Qui voulait sortir de l’ombre
Et faire sa place au soleil
Que sera, sera
Demain, demain, demain, demain
C’est ta vie Chicano
Demain, demain, demain, demain
Attention Chicano
Demain, demain, demain, demain
C’est ta vie Chicano
Demain, demain, demain, demain
Attention Chicano
Chicano
Songtekstvertaling
In arme buurten waar hij opgroeit
De duivel was sterker dan de engelen.
Alle groten leerden hem
Het was een beetje te vroeg.
En het heette Chicano.
Vrij als de lucht van Mexico
Blootsvoets in zijn jeugd
Zonder te weten wat morgen zou zijn
Wat zal zijn, zal zijn
Morgen, Morgen, Morgen, Morgen
Het is jouw Chicano leven.
Morgen, Morgen, Morgen, Morgen
Attentie, Chicano.
Chicane
Voor twee wedstrijden, een stuk brood
Hij volgde kinderen van zijn leeftijd.
En ' s avonds kwam er een tuin.
Ze deelden al hun schatten.
En het heette Chicano.
Vrij als de lucht van Mexico
Blootsvoets in zijn jeugd
Dat eindigde een beetje te vroeg.
Tussen vier muren een beetje te koud
Hij vervolledigt zijn tienerjaren.
Voor een domheid die er eens was.
Hij had begaan zonder het te weten.
Toen het Chicano heette
De straatjongen uit Mexico City
Die uit de schaduw wilde komen.
En zijn plaats in de zon maken
Wat zal zijn, zal zijn
Morgen, Morgen, Morgen, Morgen
Het is jouw Chicano leven.
Morgen, Morgen, Morgen, Morgen
Attentie, Chicano.
Morgen, Morgen, Morgen, Morgen
Het is jouw Chicano leven.
Morgen, Morgen, Morgen, Morgen
Attentie, Chicano.
Chicane