Mireille Mathieu — Ne Parlez Plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Parlez Plus" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Longtemps au fond de ma tête
J’ai promenédu ciel bleu
Maintenant toutes les tempêtes
De ce monde s’ouvrent àmes yeux
Pour secouer ces calvaires
Oùs'accroche la misère
J’ai envie de crier
Aux hommes du monde entier
Ne parlez plus de liberté
Tant que des chaînes seront forgées
Ne parlez plus d'égalité
Vous, qui prenez sans rien donner
Ne parlez plus de fraternité
Tant qu’un fusil viendra tuer, viendra tuer
L’obus que la mort transporte
Se fabrique en sifflotant
L’enfant que la faim emporte
Ne mange que promesses et vent
Et, par humanité
On retient prisonnier
Ceux dont les vérités
Se trouvent àl'opposé
Ne parlez plus de liberté
Tant que des chaînes seront forgées
Ne parlez plus d'égalité
Vous, qui prenez sans rien donner
Ne parlez plus de fraternité
Tant qu’un fusil viendra tuer
Ne parlez plus
Ne parlez plus
Agissez
Songtekstvertaling
Lang in mijn achterhoofd
Ik liep vanuit de blauwe lucht
Nu alle stormen
Van deze wereld open voor mijn ogen
Om deze beproevingen te schudden
Waar ellende hangt
Ik wil schreeuwen.
Aan mannen over de hele wereld
Praat niet meer over vrijheid.
Zolang de kettingen gesmeed zijn
Praat niet meer over gelijkheid.
Jij, die neemt zonder iets te geven
Praat niet meer over broederschap.
Zolang er een geweer komt om te doden, zal hij komen om te doden.
Het omhulsel dat de dood draagt
Wordt vervaardigd door te fluiten
Het kind dat honger wegneemt
Eet alleen beloftes en wind
En, door de mensheid
We houden een gevangene vast.
Degenen wiens waarheden
Zijn tegenovergesteld
Praat niet meer over vrijheid.
Zolang de kettingen gesmeed zijn
Praat niet meer over gelijkheid.
Jij, die neemt zonder iets te geven
Praat niet meer over broederschap.
Zolang er een geweer komt om te doden
Niet meer praten.
Niet meer praten.
Is