Mireille Mathieu — Monsieur Lilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Lilas" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Les arbres de l’hiver comme des sorcières font craquer leurs doigts
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Dans leurs manteaux de plumes doublants de volume les moineaux ont froids
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui faites éclater les premiers bourgeons sur les marronniers
Et faites chauffer l’eau pour que les Pierrots puissent se baigner
Vous qui savez si bien chasser de nos c?"urs les derniers frimas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Quelques passants seuls rasent les façades en pressant le pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Et chez les bouquinistes même les touristes ne s’arrêtent pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui nous dessinez des tissus légers et des robes claires
Qui donnez rendez-vous au bord de la Seine àtoute la terre
Vous qui savez si bien jeter du ciel bleu par-dessus les toits
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
S’il y a des amoureux ils restent chez eux car on n’en voit pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
On dirait que les murs ont pris des figures de chacun pour soi
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui savez si bien réunir les mains accorder les c?"urs
Vous qui nous empêcher de perdre l’espoir en des jours meilleurs
Dès qu’un léger parfum dans l’air du matin vous annoncera
Paris tout entier vous saluera Monsieur lilas
Songtekstvertaling
Winterbomen als heksen laten hun vingers barsten
Wanneer komt u terug, Mr lilas?
In hun vacht van veren, verdubbelt het volume van de mussen zijn koud.
Wanneer komt u terug, Mr lilas?
Jij die de eerste knoppen doorboorde op kastanjebomen.
En verwarm het water zodat de Pierrots kunnen baden.
Wie kan er zo goed jagen vanuit onze c ' s?"urs The last frimas
Wanneer komt u terug, Mr lilas?
Een paar voorbijgangers alleen scheren de gevels door op de trap te drukken
Wanneer komt u terug, Mr lilas?
En bij boekhandels stoppen zelfs toeristen niet
Wanneer komt u terug, Mr lilas?
Jij die lichte stoffen en lichte jurken voor ons tekent
Die elkaar ontmoeten aan de oevers van de Seine naar het hele land
Jij die zo goed Weet om blauwe lucht over de daken te gooien
Wanneer komt u terug, Mr lilas?
Als er geliefden zijn blijven ze thuis omdat we niet zien
Wanneer komt u terug, Mr lilas?
Het lijkt erop dat de muren hebben genomen figuren van elk voor zich
Wanneer komt u terug, Mr lilas?
Wie weet hoe je je handen bij elkaar houdt?"URS
Jij die ons ervan weerhoudt de hoop te verliezen in betere dagen.
Zo gauw een lichte geur in de ochtend lucht zal u aankondigen
Heel Parijs zal u begroeten, Monsieur lilas.