Mireille Mathieu — Mon amour me revient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon amour me revient" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Les canons qui se taisent au loin ça signifie que tout va bien
Si les canons se taisent ça veut dire enfin que mon amour me revient
Un tambour semble dire au loin finis l’ennui et les chagrins
Car ce tambour qui monte au bout du chemin me dit que l’amour me revient
Dans chaque c?"ur àchaque fenêtre on attend le retour
D’un fils aînéd'un ami d’un frère et moi moi j’attends mon amour
Et le vent porte leur refrain ce sont nos hommes et c’est le mien
Cette chanson qui monte dans le matin me dit que l’amour me revient
Les voilàau bout du chemin dans ces visages il y a le sien
Il agite les bras pour me dire de loin tu vois mon amour je reviens
J’ai tant rêvéde cette seconde oùje l’aurai près de moi
Je crois que même la fin du monde ne l’arracherait àmes bras
Et ses yeux semblent dire aux miens n’ayons plus peur tout ira bien
Car aujourd’hui tu vois il arrive enfin le temps de rire et le temps d’aimer
C’est le temps de l’amour qui revient
Songtekstvertaling
De wapens die in de verte stil zijn, betekent dat alles in orde is.
Als de wapens stil zijn, betekent dat eindelijk dat mijn liefde bij mij terugkomt.
Een drum lijkt weg te vertellen voltooide verveling en verdriet
Want deze drum die omhoog gaat aan het eind van de weg vertelt me dat liefde naar Mij terugkeert
In elke c?"ur bij elk raam wachten we op de terugkeer
Van een oudere zoon van een vriend van een broer en ik verwacht mijn liefde
En de wind draagt hun koor dit zijn onze mannen en dit is van mij
Dit lied dat ' s morgens opgaat, vertelt me dat de liefde naar Mij terugkeert.
Zie ze aan het einde van de weg in deze gezichten is er zijn
Hij zwaait met z 'n armen om te zeggen dat je m' n liefde ziet. Ik kom terug.
Ik droomde zo veel van deze seconde waar ik het bij me zal hebben
Ik geloof dat zelfs het einde van de wereld het niet uit mijn armen zou rukken.
En zijn ogen schijnen de mijne te vertellen laten we niet meer bang zijn alles komt goed
Want vandaag zie je het eindelijk komt de tijd om te lachen en de tijd om lief te hebben
Het is de tijd van de liefde die terugkeert