Mireille Mathieu — Liebe stirbt nie songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe stirbt nie" van Mireille Mathieu.

Songteksten

Sie war ein Mädchen aus Fleurie
Und fühlte irgendwie
Sie mußte von dort weg
Und ihrem liebsten sagte sie
Ich gehe nach Paris
Das hier hat keinen Zweck
C’est la vie
Sei nicht böse mit mir
C’est la vie
Wir sehen uns irgendwann
Ich glaube ganz fest daran
Liebe stirbt nie
Egal was auch geschieht
Das Band der Zärtlichkeit
Reißt nie entzwei
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut’s auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C’est la vie
C’est la vie
Er hörte Jahre nichts von ihr
Da fuhr er nach Paris
Und hat nach ihr gesucht
Als er sie fand hat sie gelacht
Und dann zu ihm gesagt
Ich war nicht stark genug
C’est la vie
Sei nicht böse mit mir
C’est la vie
Da sagte er zu ihr
Weißt du denn nicht mehr
Liebe stirbt nie
Egal was auch geschieht
Das band der Zärtlichkeit
Reißt nie entzwei
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut’s auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C’est la vie
Liebe stirbt nie
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut’s auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie

Songtekstvertaling

Ze was een meisje uit Fleurie.
En op een of andere manier voelde
Ze moest daar weg.
En tegen haar minnaar zei ze:
Ik Ga naar Parijs.
Dit heeft geen zin.
C ' est la vie
Wees niet boos op me.
C ' est la vie
Tot ziens.
Ik geloof er vast in.
Liefde sterft nooit.
Wat er ook gebeurt.
De band van tederheid
Breekt nooit in twee
Liefde sterft nooit.
Het gaat op een of andere manier door.
Soms doet het pijn.
Dat gaat zeker over.
C ' est la vie
C ' est la vie
Hij heeft jaren niets van haar gehoord.
Toen ging hij naar Parijs.
En zocht haar.
Toen hij haar vond, lachte ze.
En toen zei ik tegen hem:
Ik was niet sterk genoeg.
C ' est la vie
Wees niet boos op me.
C ' est la vie
Toen zei hij tegen haar:
Weet je niet meer
Liefde sterft nooit.
Wat er ook gebeurt.
De band van tederheid
Breekt nooit in twee
Liefde sterft nooit.
Het gaat op een of andere manier door.
Soms doet het pijn.
Dat gaat zeker over.
C ' est la vie
Liefde sterft nooit.
Liefde sterft nooit.
Het gaat op een of andere manier door.
Soms doet het pijn.
Dat gaat zeker over.
C ' est la vie
C ' est la vie
C ' est la vie
C ' est la vie