Mireille Mathieu — Le Funambule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Funambule" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Tout là-haut dans la nuit marche un funambule
En habit de clair de lune et de diamant
Il s’avance en jonglant par-dessus la foule
Des gens retenant leur souffle et c?"ur battant
Il plane sur la fête
Par-dessus les têtes
Par-dessus les toits
Il danse sur le monde
Je ne suis qu’une ombre
Il n’est qu’un éclat
Et l’on voit les bourgeois renversant la tête
Ouvrir sur sa silhouette des yeux d’enfants
Celui que j’aime est un poète
Lui non plus n’a pas les pieds sur terre
Lui aussi fait de la corde raide
Au-dessus du vide, au-dessus de mon c?"ur
Il s’en va dans la nuit comme un funambule
En habit de clair de lune et de diamant
Moi des yeux, je le suis d'étoiles en étoiles
Il fait des ombres chinoises au firmament
Il plane sur la fête
Par-dessus ma tête
Sans souci de moi
J’ai beau crier vers lui
Lui tendre les bras
Il ne m’entend pas
Mais je rêve de lui lorsque je m’endors
Car il traverse mes nuits sur un fil d’or
Songtekstvertaling
Allemaal ' s nachts op een Funambulist
In maanlicht en diamanten jurk
Hij gaat vooruit door te jongleren over de menigte
Mensen die hun adem inhouden en c?"ur battant
Hij zweeft over het feest
Over de hoofden
Over de daken
Hij danst op de wereld
Ik ben maar een schaduw.
Het is maar een gloed
En we zien de bourgeois hun hoofd draaien.
Open op haar silhouet van kinderogen
Degene van wie ik hou is een dichter.
Hij heeft ook geen voeten op de grond.
Hij maakt ook strak touw
Over de leegte, over mijn c?"ur
Hij vertrekt in de nacht als een Funambulist.
In maanlicht en diamanten jurk
Ik uit de ogen, Ik ben van ster tot ster
Hij maakt Chinese schaduwen in het uitspansel
Hij zweeft over het feest
Over mijn hoofd
Zonder voor mij te zorgen.
Ik kan tot hem huilen.
Strek haar armen.
Hij kan me niet horen.
Maar ik droom van hem als ik in slaap val
Want hij kruist mijn nachten op een gouden draad