Mireille Mathieu — La première étoile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La première étoile" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Si grand soit le monde, si loin que je sois
à chaque seconde, moi, je pense à toi
à ce coin de France où tu est resté
avec mon enfance et mes oliviers.
Mais quand tout se voile, quand meurt le soleil
Il y a notre étoile là-haut dans le ciel
La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m’aimes en la regardant
je dirai «je t’aime» à ce même instant
Elle est si fragile perdue dans le soir
pourtant elle brille comme notre espoir.
À travers nos peines, par dessus les jours
elle dit que l’on s’aime comme au premier jour.
La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m’aimes et puis pense à moi
je ferai de même et tu m’entendras
te dire «je t’aime» au creux de tes bras.
La première étoile nous portera bonheur
la première étoile, elle est là dans nos c urs
dans nos c urs, dans nos c urs
Songtekstvertaling
Hoe groot de wereld ook is, hoe ver ik ook weg ben.
elke seconde dat ik aan je denk
in die hoek van Frankrijk waar je verbleef
met mijn jeugd en mijn olijfbomen.
Maar als alles gesluierd is, als de zon sterft
Daar is onze ster in de lucht
De eerste ster die zal rijzen
De eerste ster zal ons beschermen.
Zeg haar dat je van me houdt door naar haar te kijken.
Ik zal zeggen "Ik hou van je" op dit moment
Ze is zo kwetsbaar verloren in de avond.
maar het schijnt als onze hoop.
Door onze zorgen, door de dagen heen
ze zegt dat we van elkaar houden zoals we van elkaar houden op onze eerste dag.
De eerste ster die zal rijzen
De eerste ster zal ons beschermen.
Zeg dat je van me houdt en denk dan aan me.
Ik zal hetzelfde doen en je zult me horen.
zeg "Ik hou van je" in je armen.
De eerste ster zal ons geluk brengen.
de eerste ster is in ons hart.
in ons hart, in ons hart