Mireille Mathieu — Folle, folle, follement heureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Folle, folle, follement heureuse" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Tu me livres bataille
Ton c?"ur avec mon c?"ur est sans merci
Et connaissant mes faiblesses et mes failles
Tu disposes de ma vie
Tu n’admets pas que quelqu’un te résiste
Et tu ne sais que tu es l'être, je crois, le plus égoïste
Que je n’ai jamais connu
Mais c’est étranger
Tout àcoup tu changes
Pour ressembler àun ange
Et àcet instant-là
Je me sens folle, folle, follement heureuse
Blottie dans tes bras
Je ne suis pas de ces femmes tranquilles
Et qui restent au coin du feu
Lorsque leurs hommes se perdent en ville
Près du c?"ur et loin des yeux
Qui, sans problème,
Restent calmes même
Privées de celui qu’elles aiment
Je n’les comprend pas
Moi je suis folle, folle, follement inquiète
Quand tu n’es pas là
J’accepte tout, j’accepte tout
Ma vie, pour moi, est ce que tu en fais
Les amours calmes, je l’avoue, m’ennuient
Avec toi, la guerre me plait
Je te hais puis je t’aime, oui je t’aime et je te hais
Et puis je t’aime
Enfin quoi qu’il en soit
Je me sens folle, folle, follement heureuse
Blottie dans tes bras
Je te hais puis je t’aime, oui je t’aime et je te hais
Et puis je t’aime
Enfin quoi qu’il en soit
Je me sens folle, folle, follement heureuse
Blottie dans tes bras
Je te hais puis je t’aime, oui je t’aime et je te hais
Et puis je t’aime
Enfin quoi qu’il en soit
Je me sens folle, folle, follement heureuse
Blottie dans tes bras
Songtekstvertaling
Je vecht tegen me.
Je c?"ur met mijn c?"ur is genadeloos
En mijn zwakheden en zwakheden kennen
Je ontdoet je van mijn leven.
Je geeft niet toe dat iemand je tegenwerkt.
En je weet niet dat je het meest egoïstische wezen bent.
Dat ik nooit wist
Maar het is buitenlands.
Alles wat je verandert
Om eruit te zien als een engel
En op dat moment
Ik voel me gek, gek, dolgelukkig.
In je armen geknuffeld
Ik ben niet zo ' n stille vrouw.
Bij het vuur.
Als hun mannen verdwalen in de stad
Bij de c?"ur en weg van de ogen
Die, zonder problemen,
Blijf rustig.
Beroofd van degene van wie ze houden
Ik begrijp ze niet.
Ik ben gek, gek, ontzettend bezorgd.
Als je er niet bent
Ik accepteer alles, Ik accepteer alles.
Mijn leven, voor mij, is wat je ermee doet.
Stille liefdes, Ik geef toe, verveel me
Met jou hou ik van oorlog.
Ik haat je dan hou ik van je ja Ik hou van je en ik haat je
En dan hou ik van je.
Hoe dan ook.
Ik voel me gek, gek, dolgelukkig.
In je armen geknuffeld
Ik haat je dan hou ik van je ja Ik hou van je en ik haat je
En dan hou ik van je.
Hoe dan ook.
Ik voel me gek, gek, dolgelukkig.
In je armen geknuffeld
Ik haat je dan hou ik van je ja Ik hou van je en ik haat je
En dan hou ik van je.
Hoe dan ook.
Ik voel me gek, gek, dolgelukkig.
In je armen geknuffeld